Translation for "raides" to spanish

Raides

• empinado
• escarpado
• acantilado
• empapar
• remojar

Translation examples

empinado

L’escalier était raide.
La escalera era empinada.

L’escalier est raide ;
La escalera es empinada;

— Ce sentier est raide.
—Es una cuesta empinada.

La pente était raide ;
La subida era empinada;

L’allée n’était pas particulièrement raide.
El sendero no era muy empinado.

Un escalier très raide.
Una escalera muy empinada.

La rampe est très raide.
La cuesta es muy empinada.

Mais la pente était déjà trop raide.
Pero ya era demasiado empinada.

Ils étaient hauts et la pente raide.
Eran altos, y la cuesta empinada.

L’escalier était raide et biscornu.
Las escaleras eran empinadas y de caracol.

escarpado

La rampe est raide.
La cuesta es escarpada.

Ce n’était pas un mur très raide.
No era una montaña muy escarpada.

— Elle est plutôt raide, mais pas vraiment à la verticale.
–Es bastante escarpado, pero no es recto.

– La pente est raide et le paquet pesant.
—El acantilado es escarpado, el fardo pesado.

Brobu est située sur une côte raide et escarpée.
Broby está situado en una región muy escarpada.

Les marches raides et ébréchées empestaient l’urine.
Los escalones, escarpados y rotos, olían a orina;

Le centre grimpait les pentes raides d’une vallée ;
El centro se hallaba en las escarpadas laderas de un valle;

Il était raide, pourtant il me parut moins pénible que précédemment.
Era escarpado, aunque parecía menos exigente que antes.

Un vieux sentier raide nous fit sortir de Wadi Baïr.
Un viejo y escarpado sendero nos sacó de Wadi Bair.

D’un côté, il y avait l’eau et, de l’autre, les pentes raides et boisées de l’Helvellyn.
A un lado había agua, al otro las escarpadas laderas boscosas del Helvellyn.

acantilado

Il était là, au bord de la falaise, raide, étirant son cou, une attitude qui lui permettait d’aider les jumelles.
Allí estaba, a la orilla del acantilado, erguido, estirando el cuello, esa forma que tiene de ayudar a los prismáticos.

Le terrain montait en pente raide jusqu’aux falaises supérieures, rongées et usées par le temps et le vent perpétuel.
El terreno subía en pendiente hacia los acantilados, profundamente roídos por milenios de viento incesante.

Les Coureurs font maintenant des raids vers le sud, jusqu’aux villages de la falaise sous Yurunna, le long du Bord.
Los Corredores realizan incursiones hacia el sur, hasta las ciudades del acantilado de Yurunna, a lo largo del Borde.

Le couloir de Wang était un large ravin érodé qui traversait comme un canal géant, fracturé, des replats dans des falaises plus raides.
El Barranco de Wang era un salto de agua ancho y erosionado que cortaba acantilados más altos, como una alcantarilla gigantesca.