Translation for "raguse" to spanish

Raguse

• harapiento
• ragusa

Translation examples

ragusa

Un médecin de Raguse m’a raconté son histoire.
Un médico de Ragusa me relató su historia.

Débarquez les prisonniers à Raguse — Raguse la neuve, un peu plus haut sur la côte — puis suivez-moi à Spalato sans perdre une minute.
Desembarquen a los prisioneros en Ragusa (la nueva Ragusa, costa arriba), y después sígame a Spalato sin perder un minuto.

Il se trouvait dans la montagne au-dessus du port de Raguse.
Se encontraba en la montaña encima del puerto de Ragusa.

Raguse, Dalmatie, 20 août 1944.
Ragusa, Dalmacia, 20 de agosto de 1944.

– C’était en Sicile, près de Raguse, dans un petit village montagneux.
–Fue en Sicilia, cerca de Ragusa, una ciudad de montaña -dijo-.

Je ne voudrais pas vous retenir, et j’ai rendez-vous avec quelqu’un qui vient de Raguse.
Os estoy entreteniendo, tanto a vos como a ellos, y tengo una cita concertada con un hombre de Ragusa.

J’ai fait en sorte que tu sois nommé directeur de l’Institut de Culture roumaine de Raguse.
He logrado que te nombren director del Instituto Rumano de Cultura de Ragusa.

Les montagnes pelées de l’Herzégovine maintenaient Raguse sous des feux de miroirs ardents.
Las montañas peladas de Herzegovina proyectaban en Ragusa sus fuegos de espejos ardientes.

Mon mari doit absolument être nommé directeur de l’Institut roumain de Culture de Raguse.
Es necesario que nombren a mi marido director del Instituto Rumano de Cultura de Ragusa.

La longue file beige et grise des touristes s’étirait dans la grande rue de Raguse ;
La larga fila «beige» y gris de los turistas se extendía por la calle ancha de Ragusa;