Translation for "rafraîchies" to spanish

Rafraîchies

• refrescado

Translation examples

refrescado

Quand elle se sera rafraîchie un peu.
Después de haberse refrescado un poco.

La nuit s’était légèrement rafraîchie et l’on voyait les étoiles.
Había refrescado un poco y no se veían las estrellas.

Une fois rafraîchie, elle ressortit dans le couloir.
Cuando se sintió refrescada, salió al descansillo.

Il faisait toujours chaud, mais le bain l’avait rafraîchie.
Todavía tenía calor, pero el baño la había refrescado.

À cette heure, la température s’était rafraîchie et des étoiles pailletaient le ciel.
Había refrescado y brillaban las estrellas sobre nuestras cabezas.

La chaude journée de septembre ne s’était pas rafraîchie quand le soleil avait disparu.
Al anochecer, el cálido día de septiembre aún no había refrescado.

Quand je suis revenu, la bière avait été servie et nous attendait. Margrethe avait l’air calme et rafraîchie.
Las cervezas nos aguardaban cuando regresamos, y también Margrethe, con aspecto refrescado.

Elle s’était rafraîchie, avait changé de chemise et remplacé ses bottes par des sandales à semelle en chanvre.
Se había refrescado, cambiado de camisa y puesto unas zapatillas con suela de cáñamo.

— La seule chose que ça m’a rafraîchie, c’est que j’avais raison de vous dire d’aller vous faire voir.
—Lo único que me ha refrescado es saber que no me equivoqué al decirte que te den por saco.

Cette nuit-là, rafraîchie par la pluie du soir, la rue débordait de jeunes gens.
Aquella noche, refrescada por la lluvia vespertina, la calle estaba desbordada de jóvenes.