Translation examples
Puis il se souvint de rafraîchir à nouveau son navigateur.
Entonces se acordó de actualizar de nuevo el navegador.
— Je vais vous rafraîchir la mémoire.
—Te refrescaré la memoria.
Le vent s’était rafraîchi ;
El viento había empezado a refrescar;
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
Permíteme refrescar tu memoria.
— J’ai besoin de me rafraîchir la mémoire.
–Necesito refrescar la memoria.
Rien que pour me rafraîchir la mémoire.
Solo para refrescar la memoria.
— Je te rafraîchis la mémoire : un seul.
—Yo te refrescaré la memoria: sólo una.
Mais venez dans ma caverne vous rafraîchir.
«Pero, venid a refrescaros a mi caverna».
Pour vous rafraîchir la mémoire.
Para refrescar la memoria, por si uno la ha olvidado.
Ça commence enfin à se rafraîchir.
Y al fin empezó a refrescar.
Rafraîchis Mme Mélanie avec l’éponge.
Tienes que refrescar a la señora Melanie.
Ils ont pas besoin de se rafraîchir.
No necesitan refrescarse.
Elle va se rafraîchir.
Va a refrescarse un poco.
Ils entrèrent dans l'eau pour se rafraîchir.
Ellos entraron en el agua para refrescarse.
C’est la meilleure heure pour se rafraîchir.
Es la mejor hora para refrescarse.
Elle l’invita à se rafraîchir dans son arrière-boutique.
Ella la invitó a refrescarse en su trastienda.
Il alla se camper sur le trottoir, pour se rafraîchir.
Para refrescarse salió a la acera.
Elle voulait peut-être se rafraîchir.
Quizá quería refrescarse.
Si vous avez besoin de vous rafraîchir…
Si necesita un rato para refrescarse…
— C’est l’heure des rafraîchissements. — Combien ?
–Hora de refrescarse el gaznate. –¿Cuánto?
Louis ôta son bonnet pour se rafraîchir.
Louis se quitó la gorra para refrescarse un poco.