Translation for "radioscope" to spanish

Radioscope

• radioscopio

Translation examples

radioscopio

je prendrai votre tension, je vous passerai à la radioscopie.
le tomaré la presión, le haré una radioscopia.

Nous promenons notre visage comme une radioscopie de notre âme.
Paseamos nuestro rostro como una radioscopia de nuestra alma.

– Tout à l'heure, on me fera une radioscopie, pensa-t-elle.
Dentro de un rato me harán una radioscopia, pensó.

Hans Castorp se rappela soudain qu’elle attendait elle aussi de passer à la radioscopie.
De pronto, se le ocurrió a Hans Castorp que ella estaba allí esperando también la radioscopia.

Par la suite, je ne suis jamais allé qu’à Mézières, périodiquement, pour voir le spécialiste et passer à la radioscopie.
Después sólo fui a Mézières, periódicamente, para ver al especialista y que me hicieran la radioscopia.

– « Je n’ai pas encore pu faire faire de radioscopie ; et, à l’auscultation, ceux qui me soignent affirment qu’ils ne trouvent rien.
—Todavía no he podido conseguir que me hagan una radioscopia y los que me cuidan dicen que en la auscultación no encuentran nada.

Sans doute j’ai pu voir moi-même sur un écran, pendant une radioscopie, l’image de mes vertèbres, mais j’étais précisément dehors, au milieu du monde ;
Sin duda, pude ver yo mismo en una pantalla, durante una radioscopia, la imagen de mis vértebras; pero yo estaba, precisamente, afuera, en medio del mundo;

Hans ne s’éternisa pas dans la chambre de Joseph qu’il laissa en tête à tête avec sa thèse sur le pneumothorax bilatéral… La radioscopie permettra, dès le début du pneumothorax bilatéral, de se rendre compte du collapsus pulmonaire et… C’étaient les derniers mots du cahier.
Hans no quiso demorarse en el cuarto de Joseph, a quien dejó a solas con su tesis sobre el neumotórax bilateral. «Desde el inicio del neumotórax bilateral, la radioscopia permitirá advertir el colapso pulmonar y…» Eran las últimas palabras del cuaderno.