Translation for "radiodiffusions" to spanish

Radiodiffusions

• retransmisiones
• transmisiones

Translation examples

retransmisiones

Les enregistrements, la radiodiffusion et les films ont radicalement changé la donne : se retrouvant soudain partout, la musique est devenue disponible à foison, cette offre musicale s’accroissant encore de plusieurs ordres de grandeur au cours des deux dernières décennies – à tel point que nous sommes aujourd’hui soumis à un bombardement musical ininterrompu, que nous le voulions ou non.
Con las grabaciones, las retransmisiones y el cine, todo cambió radicalmente. De repente la música estaba en todas partes, y esto se ha incrementado exponencialmente en las últimas décadas, de manera que ahora nos rodea un incesante bombardeo musical lo deseemos o no.

transmisiones

Quelques personnes avaient des postes de radio qui marchaient encore, mais elles ne captaient qu'une tonalité stridente suivie de la déclaration maintenant familière du Service de radiodiffusion d'urgence : « Ne sortez pas de chez vous. Restez à l'abri.
Algunas personas tenían radios que todavía funcionaban, pero lo único que oían era una especie de timbre, seguido por el ya familiar anuncio del Sistema de Transmisión de Emergencia. No abandonen sus hogares. Refúgiense en ellos.

Mais un an et demi plus tard, l’Âge de Bronze pouvait encore recevoir une grande masse d’informations terrestres, dont la plupart provenaient de radiodiffusions et de télécommunications à la surface, ainsi que des télécommunications encore plus nettes originaires de l’espace.
Durante el año y medio siguiente, Edad de Bronce siguió recibiendo transmisiones de la Tierra; en su mayoría comunicaciones de radio de la superficie terrestre, pero también algunas enviadas al espacio.