Translation for "radiochimistes" to spanish

Radiochimistes

• radioquímicos

Translation examples

radioquímicos

J’étais radiochimiste. Tout comme lui, d’ailleurs.
Era radioquímico, y él también.

— Hallam, lui aussi, était radiochimiste. Il est actuellement le plus célèbre physicien du monde.
—Hallan era también era radioquímico, pero ahora es el físico más famoso del mundo.

— Il n’en est pas moins radiochimiste, mais côté connaissances, il a au moins vingt-cinq ans de retard.
—Sigue siendo radioquímico, y con un retraso de un cuarto de siglo.

J’ai reçu, comme je vous l’ai dit, une formation de radiochimiste, mais je ne m’en intéresse pas moins aux autres disciplines scientifiques.
Estudié para radioquímico, pero este hecho no me ha paralizado hasta el punto de no profundizar en otros campos de la ciencia.

C’est un certain Denison, un radiochimiste. Et le souvenir que j’avais gardé de lui s’est révélé exact. — Ah, oui ?
Creía recordarle y al final lo logré. Se llama Denison y es radioquímico. Todo lo que recordaba de él concuerda con la verdad. —¿Ah, sí?

Frederick Hallam, un radiochimiste, venait tout juste de publier sa thèse et rien ne laissait présager qu’il allait changer la face du monde.
Frederick Hallam era un radioquímico, su tesis doctoral estaba recién impresa y no daba ninguna muestra de ser un innovador.

Lamont aurait pu rétorquer que McFarland était un savant célèbre, spécialisé dans la physique nucléaire, et qui risquait sa réputation, alors qu’Hallam, ce jeune radiochimiste, pouvait se permettre de tenir de hardis propos sur la physique nucléaire sans y laisser de plumes.
Lamont hubiese podido replicar que McFarland era un notable físico nuclear con una reputación que mantener, mientras que Hallam era un joven radioquímico que podía decir cuánto le viniera en gana sobre física nuclear, y en su calidad de profano, lograr que nadie se lo tuviera en cuenta.