Translation for "radioastronomes" to spanish

Radioastronomes

• radioastrónomos

Translation examples

radioastrónomos

C'est un événement rare dans la vie d'un radioastronome.
Es un acontecimiento muy poco usual en la vida de un radioastrónomo.

— Ce n’est pas ma spécialité, expliqua Jennifer Seitz. Ma branche à moi, c’est la radioastronomie.
—No es mi campo —dijo Jennifer Seitz—. Estrictamente hablando, yo soy radioastrónoma.

La scène du moment présentait la radioastronome Ellie Arroway enfant, avec son père.
En esos momentos la pantalla mostraba a la radioastrónoma Ellie Arroway de pequeña, con su padre.

Les radioastronomes, le signal extraterrestre à la Carl Sagan. On en parlait aux informations avant mon départ. » Il sourit.
Lo de los radioastrónomos y todo el asunto del SETI a lo Carl Sagan. Salía en las noticias antes de que me fuera. —Sonrió—.

Nous avons deux radioastronomes – moi et ma partenaire Carrie –, et quatre techniciens qui s’occupent de mettre de l’huile dans les rouages.
Todo lo que hay aquí son dos radioastrónomos, mi compañera Carrie y yo, y cuatro técnicos para que todo funcione sin complicaciones.

Radioastronomes, chimistes, exobiologistes, mathématiciens, physiciens, cryptoanalystes, paléographes, linguistes, linguistes informaticiens, linguistes cosmiques.
Radioastrónomos, químicos, exobiólogos, matemáticos, físicos, criptoanalistas, paleógrafos, lingüistas, expertos en lenguajes informáticos y en lenguajes cósmicos.

J’aimerais que tout le débat bénéficie d’une décennie ou deux d’aimable désintérêt, pendant lesquelles les radioastronomes, comme des chercheurs d’or tamisant la terre, passeront paisiblement au crible les torrents de bruit qui se déversent des cieux.
Me gustaría que se dejara reposar esta polémica durante una o dos décadas, mientras los radioastrónomos rastrean, cual mineros en busca de oro, a través de los torrentes de ruidos procedentes del espacio.

L’intérêt de Richard pour les cétacés représentait justement le point faible qui faisait de lui un collègue de travail acceptable aux yeux de Paul : tout à fait compétent en radioastronomie, mais affligé de cette perversion dévorante comme une tumeur maligne dans un coin de son cerveau.
El interés de Richard por las ballenas tenía ese matiz profesional que lo convertía en un colega aceptable a ojos de Paul: perfectamente competente como radioastrónomo, pero con su esqueleto descarriado en su armario mental.