Translation for "radioactivité" to spanish

Radioactivité

• radioactividad
• radiactividad

Translation examples

radioactividad

A-t-on mesuré des traces de radioactivité ?
—¿Hay indicios de radioactividad?

Elle se demanda s’il persistait de la radioactivité.
Bisesa se preguntó si la radioactividad perduraría.

Les conteneurs étaient tous scellés, mais la radioactivité avait tendance à rendre tout le monde nerveux.
Aunque los contenedores estaban todos sellados, la radioactividad tenía el don de ponerlos nerviosos.

Elle fait fondre les parois qui l’entourent à une vitesse comparable aux déplacements du glacier. — Radioactivité ?
Funde las paredes a su alrededor a un ritmo que corresponde al movimiento del glaciar. – ¿Radioactividad?

Après environ mille cinq cents mètres, le niveau de radioactivité monte en flèche.
Después de unos mil quinientos metros aproximadamente, los niveles de radioactividad se disparan.

Cet ancien Privat-Dozent de l’université d’Iéna est pourtant un personnage dont la radioactivité s’impose.
Este antiguo Privatdozent de la Universidad de Jena es, sin embargo, un personaje de una radioactividad imponente.

Un tel attentat déclencherait une panique générale en raison de la menace invisible que représente la radioactivité.
Un atentado de este tipo desencadenaría el pánico generalizado debido a la amenaza invisible de la radioactividad.

Cela provoquerait un terrible incendie qui aurait pour effet de répandre aux alentours une quantité de radioactivité équivalente à trois ou quatre Tchernobyl.
El combustible podría incendiarse y liberar una cantidad de radioactividad equivalente a tres o cuatro Chernóbils.

Gideon préféra ne pas répondre, stupéfait de constater l’ignorance de ses congénères en matière de radioactivité.
No hay nada que hacer contra la radiación. Gideon no dijo nada. La ignorancia de la mayoría de la gente con respecto a cuestiones relacionadas con la radioactividad resultaba pasmosa.

Si un capteur interne mesure la radioactivité d’un atome qui s’effondre, la fiole se brise, libérant le poison qui tue le chat.
Si un sensor interno registra la radioactividad, como un desintegrador de átomos, la ampolla se rompe y mata al gato.

radiactividad

Beaucoup de radioactivité.
—Gran cantidad de radiactividad.

« Savez-vous ce qu’est la radioactivité ?
—¿Sabe en qué consiste la radiactividad?

« La radioactivité », insista-t-il.
La radiactividad —musitó luego.

Ni radioactivité ni saletés.
Ni radiactividad ni suciedad.

Pas la moindre trace de radioactivité.
Ni la más mínima huella de radiactividad.

— Comment expliques-tu qu’il n’y ait pas eu de radioactivité ?
– ¿Cómo explicas que no haya habido radiactividad?

— Avez-vous décelé des traces de radioactivité ?
—¿Hay alguna señal de radiactividad?