Translation examples
— Qu'est-ce que tu racontes?
– ¿Qué quieres decir?
— Ce que je raconte ?
—¿Qué quiero decir?
Mais qu'est-ce que je raconte ?
¿Qué es lo que acabo de decir?
Comment raconter ce que je dois raconter à présent ?
¿Cómo contar lo que debo contar ahora?
Qu’est-ce que tu as à raconter ?
¿Que tienes que contar?
il aimait raconter des blagues et aussi en entendre raconter ;
le gustaba contar chistes y también oírlos contar;
Elle va te la raconter.
Ella te la contará.
— Je n’ai rien à raconter.
– No tengo nada que contar.
Je n’avais rien à raconter, moi.
Yo no tenía nada que contar.
Il n’y aurait rien à raconter.
No habría nada que contar.
Mais il n’y aurait rien eu à raconter.
Pero no había nada que contar.
« Je n’ai rien à raconter… je ne peux rien raconter… – Parle, ma petite…
—No tengo nada que contar… no puedo contar nada. —Habla, pequeña.