Translation for "raconte-t-on" to spanish

Raconte-t-on

• decimos

Translation examples

decimos

Nous, on en fait plus qu’on ne raconte.
Hacemos más de lo que decimos.

Allez, raconte, dis-moi.
Vamos, contame, decime.

— Pourquoi on ne leur raconte pas tout simplement la vérité?
—¿Por qué no les decimos la verdad?

Nous n’avons pas besoin de le leur raconter, nous n’allons rien dire.
No tenemos que contárselo, no le decimos nada a nadie.

« Qu’est-ce qu’on va raconter à Mitchell pour sa femme ?
– Entonces, ¿qué le decimos a Mitchell de su mujer?

Évidemment, c’est toujours ce qu’on se raconte, n’est-ce pas ?
Naturalmente, eso es lo que siempre nos decimos a nosotros mismos, ¿no es cierto?

– Bon, raconte-moi ce que tu as fait ces dernières années, dit-elle.
—Bueno, decime qué hiciste —dijo—. En estos años.

Personne ne vous croira, Tout ce qu'elle raconte est faux! Nous disons:
Nadie os creerá. ¡Todo lo que cuenta es falso! Nosotros decimos:

Est-ce qu’on raconte tout ça à Alvin James ce soir ou demain ?
¿Se lo decimos a Alvin James hoy o mañana?

Je veux bien être pendu si celui-ci n’est pas réveillé, et en train d’écouter ce qu’on raconte.
Apostaría a que este está despierto y escuchando lo que decimos.