Translation for "raconte l'histoire est" to spanish

Raconte l'histoire est

• cuenta que la historia es
• cuenta la historia es

Translation examples

cuenta que la historia es

– Parce que j'ai le sentiment que ce livre raconte l'histoire de ma vie. »
—Porque me da la impresión de que el libro cuenta mi propia historia.

SI JE T’AI RACONTÉ L’HISTOIRE, TU SAURAS DE QUOI IL RETOURNE ET TU POURRAS BRODER.
SI TE CUENTO TODA LA HISTORIA, QUIZÁ RECUERDES ALGO.

Vous préférez que je vous raconte l’histoire tout de suite ou que je vous transmette d’abord les messages ?
¿Quieres que te cuente toda la historia o prefieres oír los mensajes primero?

C’est curieux : dans pratiquement tous les films de boxeurs, on raconte l’histoire de l’ascension et de la chute du protagoniste, comment il atteint le succès pour ensuite connaître l’échec et tomber dans l’oubli.
Es curioso: en casi todas las películas de boxeadores lo que se cuenta es la historia de la ascensión y caída del protagonista, de cómo alcanza el éxito y luego llega al fracaso y al olvido;

cuenta la historia es

Moi, je ne fais que vous raconter l’histoire.
Yo sólo le cuento una historia.

Voulez-vous que je vous raconte l’histoire ?
¿Quieres que te cuente la historia?

« Faut que tu lui fasses raconter l’histoire.
—Tienes que pedirle que te cuente la historia.

Tu veux que je te raconte l’histoire ? Non ?
¿Quieres que te cuente la historia? ¿No?

Pourquoi est-ce que je raconte l’histoire de mes masques ?
¿Por qué cuento la historia de mis máscaras?