Translation examples
L’homme empoigne le rack de consoles et le secoue.
El hombre agarra el estante de los aparatos y lo sacude.
Des racks accueillaient des caisses en plastique surmontées de grilles.
En otros estantes se guardaban cajas de plástico rematadas con tela metálica.
Sur le rack à chapeaux se trouvait le sac de sport rouge qu'il portait en arrivant.
En el estante superior estaba la bolsa de deporte roja que ella le había visto traer.
Glissant la carte dans son logement, elle s’est appuyée contre le rack, les mains derrière son dos.
Ella deslizó el mapa en el tubo y se apoyó contra el estante con las manos atrás.
Quand la bande était pleine, un opérateur l’ôtait du lecteur, y plaquait une étiquette autocollante et la plaçait sur un rack.
Cuando la cinta estaba llena, un operador la sacaba de la unidad, le pegaba una etiqueta y la colocaba en un estante.
Des robots quadrupèdes en plastique blanc grimpent et descendent les racks, passant comme des lézards entre les machines bourdonnantes.
Unos robots cuadrúpedos hechos de plástico blanco suben y bajan por las estanterías, deslizándose como lagartos entre los estantes con aparatos que zumban.
Il est resté suspendu un instant, avec une étrange élégance, puis s’est retourné pour s’effondrer, emportant un rack de bouteilles et de pipes dans sa chute.
Se quedó allí un instante, suspendido, con una extraña elegancia, después se venció hacia delante y se desplomó, arrastrando en su caída el estante de botellas y pipas.
J’ai jeté un œil sur les racks de disques de trente centimètres et dûment admiré les robots de récupération qui roulaient sur d’épais rails le long des murs de stockage.
Eché una mirada a los estantes donde estaban los discos de treinta centímetros y admiré los robots de recuperación que recorrían sobre rieles las paredes de almacenaje.
Austin vira vers la rive, grimpa la rampe et tira le canot à l’intérieur. Il le plaça dans un rack, à côté d’un autre de ses jouets, un petit hydroglisseur hors-bord. Austin avait deux autres bateaux, un catamaran de six mètres cinquante et un grand hydroglisseur de course, tous deux amarrés dans la marina de Chesapeake Bay.
Austin subió a la rampa, levantó la canoa y la deslizó por una rejilla colocada debajo del cobertizo que contenía otro de sus juguetes: un pequeño hidroavión. Poseía dos embarcaciones más: un laúd de siete metros y un hidroavión de competición atracados en el puerto de la bahía de Chesapeake.
Sur les racks, les lumières clignotent intensément, alors qu’un nouveau flux de données jaillit de la tour.
Las luces de los aparatos de las estanterías empiezan a parpadear con intensidad mientras un torrente de datos sale de la torre.
Les racks sont disposés en cercles concentriques, chaque rangée plus courte à mesure qu’elle se rapproche du centre.
Las estanterías están dispuestas en círculos concéntricos que se vuelven más pequeños cuanto más cerca están del centro de la sala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test