Translation for "raciniens" to spanish

Raciniens

• racines

Translation examples

racines

Racinien même, oserions-nous ajouter, et pourquoi ne pas aller jusqu’à cette confession, virgilien ?
Hasta propia de Racine —osaríamos decir— y también ¿por qué no habríamos de confesar que es a veces virgiliana?

«Oh non, je n'apprécie pas trop ce genre de choses… poursuivit-elle avec une ondulation quasi racinienne du bras.
—Oh, no, no me gusta mucho ese tipo de cosas —dijo con una ondulación del brazo casi digna de Racine—.

C’est un reproche qu’on pourrait lui faire, entre autres, à Camille, de temps en temps, il a la retenue un peu théâtrale, un peu racinienne, si on veut.
Entre otros, es un reproche que se le podría hacer a Camille: de vez en cuando hace gala de su vena teatral, a la manera de Racine.

Ton de réception diplomatique, de théâtre racinien, ton interrogatif à la Bardot, agressif style flic du Quartier Latin, d’enfant perdu dans la forêt, d’épouse à l’humeur massacrante, de fiancée subjuguée, de Dieu.
Tono de recepción diplomática, de teatro de Racine, de pregunta de Brigitte Bardot, de impertinencia de gendarme especializado en Quartier Latin, de niño perdido en el bosque, de esposa malhumorada, de novia derretida, de Dios.