Translation for "racines historiques" to spanish

Racines historiques

• raíces históricas

Translation examples

raíces históricas

Je fais mon possible pour te faire découvrir tes racines historiques.
Estoy haciendo lo posible para que te des cuenta de tus raíces históricas.

Elle commençait à comprendre pourquoi c’était si important que ça de connaître ses racines historiques.
Había empezado a comprender lo importante que era conocer sus raíces históricas.

Ce sont justement ces racines historiques qui sont le noyau proprement dit des écrits religieux.
Precisamente las raíces históricas constituyen el núcleo de las escrituras sagradas.

c’est pourquoi, plutôt que s’épuiser à courir après le monde, il préférait de plus en plus passer ses journées plongé dans les racines historiques immuables des choses.
razón por la cual, en vez de agotarse jugando a pilla-pilla, cada vez se inclinaba más a pasarse los días entre las inalterables raíces históricas de las cosas.

On pouvait y lire la définition de l’acronyme du CERN, « Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire », définition qui n’était plus vraiment d’actualité, mais on tenait à honorer ses racines historiques.
La placa explicaba las siglas originales del CERN: Conseil Européenne pour la Recherche Nucléaire. En aquel día las siglas no decían nada, pero las raíces históricas estaban allí honradas.

L’expérience anthropologique fondamentale de Ludvik a donc des racines historiques, mais la description de l’Histoire elle-même (le rôle du Parti, les racines politiques de la terreur, l’organisation des institutions sociales, etc.) ne m’intéresse pas et vous ne la trouverez pas dans le roman.
La experiencia antropológica fundamental de Ludvik tiene pues raíces históricas, pero la descripción de la Historia misma (el papel del Partido, las raíces políticas del tenor, la organización de las instituciones sociales, etc.) no me interesa y no la encontrará usted en la novela.