Translation for "raccourcissaient" to spanish

Raccourcissaient

• acortado
• abreviado

Translation examples

acortado

Les jours raccourcissaient, tantôt gris, tantôt mouillés, ou les deux.
Se habían acortado los días, que amanecían lluviosos, grises, o ambas cosas a la vez.

Il avait enlevé sa gabardine et sa veste, laissant voir sa chemise bon marché et froissée. Des ourlets aux coudes raccourcissaient les manches.
Se había quitado gabardina y chaqueta y estaba en camisa; una camisa arrugada, de confección barata, cuyas mangas se veían acortadas con sendos pliegues sobre los codos para evitar que los puños quedaran demasiado largos.

abreviado

Elle avait pu en changer, bien sûr, ou le raccourcir, comme ces Américains d'origine grecque qui raccourcissaient souvent leur nom pour des raisons pratiques.
Podría habérselo cambiado, por supuesto, o haberlo abreviado, igual que los norteamericanos de origen griego suelen acortar sus apellidos de manera conveniente.