Similar context phrases
Translation examples
Les planches que j’achète sont déjà rabotées, les pieds tournés mécaniquement.
Las tablas que yo compraré estarán ya cepilladas, y las patas torneadas.
J’en ai assez vu pour savoir, des bonshommes entaillés, ou rabotés, ou déchiquetés.
He visto muchos tipos cepillados, cortados o despanzurrados para saberlo.
Les murs sentaient la peinture, les meubles le bois fraîchement raboté.
Las paredes olían a aceite fresco y los muebles a madera recién cepillada.
il respirait l’odeur de bois raboté, la sensation d’un espace bien clos.
inhaló el aroma a madera cepillada, la sensación de espacio consolidado.
Ce n’est pas la première fois que tu te révoltes, puisque ta tête est si bien rabotée.
No es la primera vez que te sublevas, ¿eh? Por eso tienes la cabeza tan bien cepillada.
Ils faisaient d’interminables parties de poker ou de cribbage sur une planche façonnée dans le bout raboté d’une caisse à sel.
Jugaban largas partidas de póquer o cribbage en una tabla hecha con el fondo cepillado de una caja de sal.
Un lépreux apporte des planchettes bien rabotées et fines et deux bandes Velpeau dans leur emballage, toutes neuves.
Un leproso trae tablitas bien cepilladas y finas y dos vendas "Velpeau" en su embalaje, completamente nuevas.
Un jour, je me suis arrêtée devant une porte d’immeuble de Smallegade parce que ça sentait bon la colle et le bois raboté.
Una vez me detuve delante de un portal en Smallegade porque despedía un delicioso olor a cola y a madera recién cepillada.
Il est muni de bâtons taillés sur mesure, rabotés et bien attachés, plus quelques morceaux de fil de fer et un bout de toile.
Traía unos palos cortados a la medida, cepillados y bien atados, además de unos trozos de alambre y un pedazo de tela.
Il s’agissait de longues boîtes en bois blanc, mal rabotées, qu’on tenait en réserve, pour les cas urgents, dans le garage de la pompe à incendie.
Se trataba de largas cajas de madera blanca, mal cepillada, que guardaban de reserva, para los casos urgentes, en el garaje de la bomba contra incendios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test