Translation for "révélation a" to spanish

Révélation a

• revelación

Translation examples

revelación

La révélation a fonctionné comme un coup à l’estomac.
La revelación ha sido como un puñetazo en el estómago.

Sa révélation a provoqué un silence hébété, une incrédulité totale.
La revelación fue recibida con un rotundo silencio. Con total incredulidad.

— La révélation a remplacé la réflexion. Et à ce jour, le monde islamique ne s’en est toujours pas remis.
—La revelación sustituyó a la investigación. Y, a día de hoy, el mundo científico islámico todavía está intentando recuperarse.

oui, vous avez raison, veillez, surveillez, Beauchamp, et tâchez de découvrir l’ennemi à qui cette révélation a dû le jour.»
vigilad, mi querido Beauchamp, y procurad descubrir al enemigo a quien debemos esta fatal revelación.

on peut dire que cette révélation a commencé à envahir le monde à ton insu, par le biais de tes romans de science-fiction.
podríamos decir que esta revelación ha empezado a invadir el mundo sin que tú lo advirtieras, a través de tus novelas de ciencia ficción.

— Je m’excuse, chère Ratri, mais cette révélation a été si soudaine ! Sur le point d’éclater de rire, il détourna les yeux.
—Me disculpo, querida Ratri, pero la revelación vino de una forma tan repentina —Se atragantó y desvió la mirada.