Translation examples
Mais lorsqu’on réussit, quelle réussite !
Pero cuando se tenía éxito, ¡qué éxito!
— Ce n’est pas une réussite !
—¡Eso no es un éxito!
Cette grande réussite.
El éxito que tienes.
Était-ce une réussite ?
¿Estaba teniendo éxito allí?
Et cela leur réussit.
Así es como han obtenido éxitos.
Le truc ne réussit pas.
El truco no tuvo éxito.
L’opération serait une réussite.
La operación sería un éxito.
— Bentley est une de mes réussites.
—Bentley ha sido uno de mis éxitos.
Cela n’a pas été une réussite.
Lo cierto es que no fue un éxito.
On ne réussit pas à s’en emparer.
No se logró tomarlo.
En soi, c’était déjà une réussite.
Eso, en sí mismo, fue todo un logro.
Mais il ne réussit pas à l’intimider.
Pero no logró amedrentarlo.
Elle y réussit un moment.
Durante un tiempo lo logró.
Mais il réussit à se dominer.
Pero logró dominarlo.
Cette fois, elle réussit.
Esta vez lo logró—.
C’est toute une réussite.
Es un auténtico logro.
Elle réussit à m’esquiver ;
Ella logró esquivarme;
C’était le signe d’une réussite exceptionnelle.
Era un logro poco común.
» Ce fut tout ce qu'il réussit à dire. « Mais c'est...
–Sí -fue todo lo que él logró decir. –Pero eso es…