Translation for "réunion à" to spanish

Réunion à

• reunirse en
• reunidos en

Translation examples

reunirse en

Cette manie des réunions à l’étranger.
Esta manía de reunirse en el extranjero.

Ils… — Ils veulent une autre réunion avec toi.
Quieren... —Quieren volver a reunirse contigo.

A l’issue de cette réunion, vous verrez le lieutenant Millard. Russ, ils sont à vous.
Tienen que reunirse con el teniente Millard después de esta sesión. Russ, todos tuyos.

Ils avaient pratiquement quitté les lieux juste après la réunion avec leurs lieutenants.
Se habían marchado casi inmediatamente después de reunirse con sus tenientes.

Il est arrivé en avion pour une réunion avec Baronshteyn et ces autres mystérieux Juifs.
Llegó en avioneta para reunirse con Baronshteyn y con esos otros judíos misteriosos.

J’aurais juré que ces hommes ne tiendraient plus de réunions après mon départ, vous savez. »
Suponía que esos hombres dejarían de reunirse después de mi marcha.

Lawrence, qui avait une réunion avec le capitaine, délégua ses responsabilités à Amersy.
Lawrence dejó que fuera Amersy el que los supervisara. Debía reunirse otra vez con el capitán;

La prochaine réunion régulière du Politburo n’aura lieu que jeudi prochain. Et les minutes de la réunion de jeudi dernier ? demanda Londres.
El Politburó no debe reunirse hasta el jueves próximo.» «¿Y las grabaciones de la reunión del jueves pasado?», preguntó Londres.

Michaël mit fin alors à la réunion et il fut convenu qu’ils se retrouveraient le lendemain matin.
Finalmente Michael anunció que volverían a reunirse a la mañana siguiente.

Une réunion des chefs insurgés de diverses régions se tint à Mexico City.
Los jefes insurgentes de las diversas regiones debían reunirse en Ciudad de México.

reunidos en

Sont-ils en réunion en ce moment même ?
¿Estarán reunidos en este momento?

Il est sans doute en réunion.
Seguramente estará reunido.

– Tout le monde est en réunion ? – Tous.
– ¿Están todos reunidos? – Todos.

— M. Flak est en réunion.
—El señor Flak está reunido.

M. Gallaudet est en réunion.
El señor Gallaudet está reunido.

C’est pourquoi nous tenons cette réunion aujourd’hui.
Por eso nos hemos reunido hoy.

— Mr Lipton est en réunion.
—El señor Lipton está reunido.

— Désolé, le commissaire est en réunion.
–Lo siento, el comisario está reunido.

— Ils tiennent une de leurs réunions de famille.
—Están reunidos en una de sus conferencias de familia.

J'ai eu une réunion avec un nouveau client.
Me he reunido con un nuevo cliente.