Translation for "rétroviseurs extérieurs" to spanish

Rétroviseurs extérieurs

• espejos exteriores
• retrovisores exteriores

Translation examples

espejos exteriores

Dans le rétroviseur extérieur, il reconnut le visage de Silvia.
La cara de Silvia apareció por fin en el espejo exterior.

Bobbi Anderson descendit de son pick-up Chevrolet bleu, claqua la porte et lissa sa jupe bleu marine sur ses cuisses tout en vérifiant son maquillage dans le rétroviseur extérieur avant de gagner l’église par le trottoir.
Bobbi Anderson bajó de su camioneta azul; después de cerrar la portezuela con violencia, se aliso el vestido azul oscuro sobre las caderas, revisó su maquillaje en el espejo exterior y echó a andar con lentitud hacia la iglesia.

retrovisores exteriores

Il épousseta le rétroviseur extérieur afin d’y trouver des empreintes.
Estaba salpicando con polvo el espejo retrovisor exterior en busca de impresiones digitales.

Consultant son rétroviseur extérieur, il s’assura que Perdita ne l’avait pas perdu de vue au moment où il avait pris ce virage, inattendu, dans la pénombre du crépuscule.
Echó una ojeada al retrovisor exterior para asegurase de que a Perdita no se le había pasado por alto el inesperado desvío a la luz del crepúsculo.

Il passa la marche arrière et, se dirigeant grâce au rétroviseur extérieur (il n’osait pas ouvrir la porte et se pencher au-dehors, parce qu’il aurait été trop facile pour un busard en piqué de lui casser le cou), il commença à reculer.
Puso la marcha atrás y, mirando por el retrovisor exterior (no se atrevió a abrir la puerta y asomarse; si uno de aquellos buitres impactaba directamente contra él, podía romperle el cuello), empezó a retroceder por la carretera.

Miranda Skoulatou se laissa de nouveau glisser sous le niveau du volant, jambes repliées sur la banquette, l’œil rivé au rétroviseur extérieur droit qui prenait la rue en enfilade jusqu’au Tube marchand de flics.
Miranda Skoulatou fue resbalando de nuevo bajo el nivel del volante, con las piernas encogidas sobre el asiento, la mirada clavada en el retrovisor exterior derecho en el que podía ver toda la calle, hasta la mercantil cafetera de los pasmas.

Qu’on lui pardonne son ignorance en matière de voitures, mais son équipe lui avait assuré qu’il s’agissait d’un modèle d’exposition de couleur bordeaux, pourvu d’une antenne radio à l’avant, de deux rétroviseurs extérieurs, d’un système de fermeture central et de ceintures de sécurité à l’avant seulement.
Excusándose por no saber mucho de automóviles, aseguró que según su equipo se trataba de un modelo sedán, color burdeos, con antena de radio en la aleta delantera, dos retrovisores exteriores, cerradura centralizada y cinturones de seguridad sólo en los asientos delanteros.

Pour se donner le temps d'approfondir à fond cette question, l'animal s'arrêta même pour pisser très longuement contre la roue arrière droite d'une Fiat Panda en examinant Max qui, de son côté, souhaitant vérifier une fois de plus la transformation de son apparence, se penchait discrètement et symétriquement vers le rétroviseur extérieur gauche du véhicule.
Con ánimo de tomarse tiempo para profundizar sobre el particular, el animal se detuvo incluso para soltar un larguísimo pis contra la rueda trasera derecha de un Fiat Panda mientras examinaba a Max, quien, a su vez, deseoso de comprobar una vez más la transformación de su aspecto físico, se inclinaba discreta y simétricamente hacia el retrovisor exterior izquierdo del vehículo.