Translation examples
Pour le rétablir, il faut en finir avec l’Éternité.
Para restaurarlo, la Eternidad debe ser destruida.
Pour le rétablir Wilt devrait faire un effort d’invention désespéré.
Era preciso un acto desesperado de invención por parte de Wilt para restaurarlo.
Il leur expliqua que la dignité humaine pouvait être à ce point dégradée que, seule, une charité patiente pouvait la rétablir ;
cómo la dignidad de un hombre podía deteriorarse tanto que sólo una caridad paciente podía restaurarlo;
Et il m’a expliqué que le diable, à travers les francs-maçons et les protestants, avait fait tomber l’empereur Pedro II pour le rétablir.
Y me explicó que el diablo, a través de los masones y los protestantes, derrocó al Emperador Pedro II para restaurarla.
Le Plan ? Quel Plan ? Élaboré par qui ? Et comment pensaient-ils procéder – quels que soient les ils dont apparemment il faisait lui-même désormais partie —pour l’appliquer ou le rétablir ? — Est-ce tout ?
El plan. ¿Qué plan?, se preguntó. Y exactamente ¿cómo pensaban restaurarlo quienesquiera que fuesen… ahora que al parecer él era uno de ellos? –¿Qué hacemos ahora?
Oui, rallier l’Espagne et la Gaule puis, sans attendre, pénétrer en Italie ; le Rubicon serait franchi une seconde fois, des troupes armées envahiraient le pays, non pas pour anéantir la constitution et le Sénat, mais pour rétablir leur pouvoir.
Sí, poner en pie de guerra Hispania y las Galias, marchar directamente sobre Italia… otro paso del Rubicón, otra invasión de hombres armados, no para invalidar la Constitución y el Senado, sino para restaurarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test