Translation for "résultent d'eux" to spanish

Résultent d'eux

• resultado de ellos
• el resultado de ellas

Translation examples

resultado de ellos

— Les capacités psioniques résultent d’un mélange d’inné et d’acquis.
—Los resultados de capacidades psiónicas son producto de una combinación de naturaleza y entorno.

D’après le scanneur, les filaments nématoïdes résultent d’une métastase étendue mais simple.
Según el escáner, los filamentos nematódicos son el resultado de una extensa pero simple metástasis.

La plupart des séismes résultent d’une libération brusque d’énergie résultant d’un déplacement sur une zone de faille.
La mayoría de terremotos son el resultado de la energía liberada por un deslizamiento en la zona de falla.

Si vos problèmes familiaux résultent effectivement d’un facteur congénital de l’ADN, ce dont je suis loin d’être convaincu…
Si los problemas de su familia son resultado de algún factor congénito en el ADN, y no estoy convencido de que lo sean…

Les supériorités de l'esprit, qui résultent en partie de la culture, ne peuvent jamais entrer en balance avec cette faculté souveraine.
Las virtudes superiores del espíritu, que en parte son resultado de la cultura, no pueden jamás parangonarse con estos atributos soberanos.

Leurs faibles salaires résultent en partie de la concurrence féroce entre les usines dans d’autres pays du Tiers-Monde.
Los bajos salarios son en parte el resultado de la feroz competencia para atraer a las fábricas que hay en los demás países en vías de desarrollo.

mais s’il tente de transformer en argent comptant ses illusions, ce ne sont plus que des dettes et, par suite, un travail décuplé, centuplé, qui en résultent.
en cambio, si quiere convertir sus ilusiones en dinero contante y sonante, el resultado son sólo deudas acumuladas, y con ellas el trabajo centuplicado.

Il est possible qu’à ce stade, l’intelligence accrue et le comportement désordonné résultent de l’opération chirurgicale originelle, au lieu que l’une soit fonction de l’autre.
Es posible que, a este nivel, la inteligencia incrementada y el comportamiento desordenado sean resultado de esta operación quirúrgica en particular en lugar de ser lo uno función de la otra.

Je ne sais pas s’ils sont causés par des variations des pigments ou s’ils résultent simplement d’une illusion d’optique, du jeu de la lumière sur les couches superficielles changeantes.
No sé si es a causa de fluctuaciones de la pigmentación o simple resultado de ilusiones ópticas, el reflejo de la luz en capas epidérmicas que oscilan.