Translation for "résolution" to spanish

Résolution

• resolución
• propósito
• proposición

Translation examples

resolución

— Il a quelle résolution ?
—¿Qué resolución tiene?

— Quelle résolution ?
—¿Qué resolución es ésa?

– Mon frère, dit-il, nous vous avons dit notre résolution, et notre résolution est immuable : vous partirez.
–Hermano, ya os he dicho mi resolución. Os añado que esta resolución es inmutable: partiréis.

J’exécute ma résolution
El resultado de mi resolución

Résolution de problèmes.
Resolución de problemas.

La résolution dans le vide.
Resolución en el vacío.

La liste de mes résolutions :
La lista de mis resoluciones:

Sa résolution s’effondrait.
Su resolución se desmoronaba;

Et ta résolution persiste
Y tu resolución persiste

Sa résolution vacilla.
Su resolución se desmoronó.

propósito

Qu’était-il resté de ses bonnes résolutions ?
¿Qué había sido de sus buenos propósitos?

A-t-elle oublié sa résolution ?
¿Acaso ha olvidado su propósito?

sans résolution pour l’année nouvelle ;
nada de propósitos de Año Nuevo;

Une orientation, une résolution qui n’étaient pas évidentes.
Una orientación, un propósito que no se manifestaban jamás.

C’est ma grande résolution pour la nouvelle année.
Ese es mi propósito de Año Nuevo.

Moi, malgré mes résolutions, j’avais peu mangé.
Yo, a pesar de mis propósitos, comí poco.

Bien. Résolutions pour Noël À faire
Bien. Propósitos navideños:

C’est quoi ta résolution pour le Nouvel An ?
¿Cuál es tu propósito para el Año Nuevo?

L’échec augmentait la résolution de père.
El fracaso hacía más firmes los propósitos de papá.

proposición

Comme je l’avais prévu, sa décision d’arrêter n’avait pas tenu une semaine. Elle avait déjà pris plusieurs fois ce genre de résolution, et le résultat avait toujours été le même.
Su decisión de dejar la bebida no había durado ni una semana, pero nunca pensamos que lo conseguiría. Había hecho proposiciones así antes, con el mismo resultado.

Le 7 mai de la présente année, une assemblée avait réuni à Saint-Ours, petite bourgade du comté de Richelieu, les chefs réformistes. Là furent prises des résolutions, qui devinrent le programme politique de l'opposition franco-canadienne.
El 7 de Mayo del mismo año tuvo lugar una junta de los principales reformistas en Saint-Ours, pueblecillo del condado de Richelieu, en la que acordaron ciertas proposiciones, que fueron el programa político de la oposición francocanadiense.