Translation for "réseau de routes" to spanish

Réseau de routes

• red de carreteras

Translation examples

red de carreteras

Il a perdu de son utilité depuis que le latifundisme a disparu et que le réseau des routes a augmenté, plus la télévision.
Es una religión poco útil desde que ha desaparecido el latifundismo y ha aumentado la red de carreteras y la televisión.

Cet endroit est situé sur l’une des bretelles de ralentissement qui mènent dans le réseau des routes de l’ombre, et Callahan le sent bien.
Aquel lugar descansa en una de las rampas de entrada que conduce a esa red de carreteras del lado oscuro, y Callahan lo percibe.

Il ne se trouvait plus dans une tache blanche, tout avait un nom, les sommets et les lacs, entourés d’un réseau de routes bien distinctement numérotées.
Ya no se encontraba dentro de una mancha blanca, ahora todo tenía un nombre, cimas y lagunas rodeadas por la red de carreteras, claramente enumeradas.

à l’ouest, passé Winchester, un réseau de routes menait vers Gloucester, vers la cité thermale de Bath, avec ses sources médicinales, et vers les riantes villes-marchés du sud-ouest, où il faisait bon vivre.
y en el oeste, pasando por Winchester, una red de carreteras comunicaba Gloucester, el balneario romano de Bath, con sus fuentes medicinales, y las agradables ciudades mercantiles situadas en el templado sudoeste.

Des motifs géométriques plus vastes apparurent : l’ovale d’un vieux terrain de criquet sur le champ d’ascension, le réseau des routes et des voies ferrées autour des Scrubs, les ailes de la prison qui partaient vers le sud comme les pointes d’une fourche.
Empezó a ver geometrías más amplias: las curvas sinuosas de un viejo oval de críquet en el campo de ascensión, la red de carreteras y ferrocarril de los alrededores de la Scrubs, las alas de la prisión apuntando en dirección sur como un enorme diapasón.

Il devenait clair qu’il y avait deux sortes d’ennemis : une immense masse amorphe de collégiens, qui avaient pour tâche de placer des bombes, de distribuer des tracts et d’entretenir l’agitation, et un groupe de bandits de la montagne, qui attaquaient les postes de police, tendaient des embuscades et s’en prenaient au réseau de routes et de communications télégraphiques qui constituait le système nerveux de l’administration.
Se hizo evidente que había dos clases de enemigos: una vasta masa amorfa de colegiales, cuya tarea consistía en lanzar bombas, arrojar hojas volantes y respaldar los desórdenes públicos, y un grupo de bandidos montañeses cuya tarea era la de realizar incursiones contra los cuarteles de policía, organizar emboscadas y operar contra la red de carreteras y de cables telegráficos que constituían el sistema nervioso de la administración.