Translation for "réquisitionner pour" to spanish

Réquisitionner pour

• requisa para
• requisición de

Translation examples

requisa para

Je les ai immédiatement réquisitionnés.
Los requisé de inmediato.

– Évidemment, tout ce qui est réquisitionné est payé…
—Por supuesto, todo lo que se requisa se paga...

Je réquisitionne, je paie, j’embarque, point final.
Requiso, pago, cargo y punto.

Elle avait réquisitionné une petite demeure babylonienne.
Requisó una pequeña casa babilonia de dos plantas.

Les ânes sont réquisitionnés pour porter les dames de la haute société.
Se requisa a los burros para llevar a las damas de la alta sociedad.

Par décret présidentiel, je réquisitionne aujourd’hui ce projet, son personnel et toutes ses ressources.
Por orden presidencial requiso el proyecto, su personal y todos sus recursos.

En toute justice la maison de Moritz n’aurait pas dû être réquisitionnée.
En justicia, la casa de Moritz no hubiera tenido que ser objeto de aquella requisa.

— Je réquisitionne vos bateaux pour le transport des réfugiés vers l’aval, expliqua Gordon.
—Le requiso sus barcos para transportar a los refugiados río abajo —explicó Gordon—.

Comme un pirate, il a réquisitionné deux cargos qui se trouvaient au point de transfert.
Como un pirata, requisó dos naves cargadas de provisiones que estaban esperando allí.