Translation for "réprouver" to spanish

Réprouver

• desaprobar
• desaprueban

Translation examples

desaprobar

Si la remarque avait été faite par l’un de ses conseillers, ou pire, par ce vieux fou de Pering qui semblait réprouver le moindre de ses faits et gestes, Mata serait entré dans une colère noire.
Si la observación hubiera procedido de alguno de sus consejeros, especialmente de ese Pering que parecía desaprobar todo lo que hacía, le habría enfurecido.

Il regarda Schuttringer, qui semblait réprouver cette conversation retardant l’heure du café, puis Evjen, puis Katia qui lui offrait l’eau fluide de ses prunelles.
Miró a Schuttringer que parecía desaprobar esa conversación que estaba retrasando el café y luego a Evjen y a Katia, que le ofrecía el agua fluida de sus pupilas.

Il ne manquait pas de réprouver sa situation et de lui demander plus que n’en pouvait donner une femme de sa condition. Si elle ne lui plaisait pas, alors il la méprisait, et il lui était très pénible de mépriser une Noire ; son mépris de lui-même s’en trouvait accru.
No podía dejar de desaprobar la situación de ella, y de exigirle más de lo que cualquier muchacha en esa situación podía dar. Si ella no le gustaba, la despreciaba y era muy penoso para él despreciar a una muchacha de color, porque entonces se despreciaba más a sí mismo.

Comme il réprouve les « scènes », les enfants en viennent à craindre toute émotion, à avoir peur de leur propre colère et de leur haine, finalement à redouter d’affronter la réalité puisque la réalité ne peut déclencher que colère et haine.
Desaprobar las escenas emotivas produce el temor a sentir una emoción fuerte, el temor a la propia furia y al odio, y el temor a enfrentarse con la realidad, ya que la realidad revela la rabia y el odio;

À son tour, Brue la soumit à une inspection aussi poussée, quoique plus discrète : sa façon comme il faut de siroter son eau avec le coude contre le corps et l’avant-bras devant le torse, son aisance dans ce cadre opulent qu’elle semblait résolue à réprouver, sa bonne éducation sous-jacente, sa classe évidente malgré ses efforts pour la cacher.
Y Brue a su vez la sometió a una inspección igual de rigurosa, sólo que más furtiva: la manera disciplinada de tomar el agua, con el codo pegado al cuerpo, el antebrazo cruzado ante el torso; el aplomo en medio de aquel entorno lujoso que parecía desaprobar decididamente; la apariencia de buena cuna camuflada; la mujer con estilo que no lograba esconderlo del todo.