Translation for "réprimander sévère" to spanish

Réprimander sévère

• dura reprimenda
• reprimenda severa

Translation examples

dura reprimenda

Ils nous causent chaque fois du souci et, peu après septembre, des incidents se produisent dans nos quartiers parce que les nouveaux venus s’en prennent à des gens de votre confession. Nous sommes donc obligés de les réprimander sévèrement.
Este tipo de recién llegados son para nosotros un gran problema, y siempre es después de setiembre que todos los años tenemos alborotos en nuestro propio cuartel porque los recién llegados atacan a gente de vuestra fe, y naturalmente tenemos que darles una dura reprimenda.

reprimenda severa

Rapidement, il y aura plus d’ouvrages que de médicaments à disposition des guérilleros, tous prêts à donner leur vie pour le Che, malgré ses réprimandes sévères et sa rigueur implacable, envers lui-même comme envers les autres.
Rápidamente, hubo más libros que medicamentos a disposición de los guerrilleros, todos dispuestos a dar su vida por el Che, a pesar de sus reprimendas severas y su rigor implacable, tanto consigo mismo como con los demás.