Translation for "réponse à" to spanish

Réponse à

• responder a
• responder
• responden a

Translation examples

responder a

– Ce n'est pas une réponse.
—Eso no es responder.

Je n’avais pas de réponse.
No supe qué responder.

Et je n’ai pas la réponse.
No te puedo responder.

Il n’avait pas de réponse.
No sabía qué responder.

Toujours pas de réponse.
Sigue sin responder.

Mais la réponse n’est pas simple…”
Pero no es sencillo responder…

Il n’y eut pas le temps de la réponse.
No hubo tiempo de responder.

Il réfléchit à sa réponse.
Pensó antes de responder.

Elle bouillonnait de réponses :
Ella hervía por responder:

responden a

Alors, quelle est votre réponse ?
Y ahora, ¿qué me responden?

Sans réserve, leur réponse est oui.
Mis representados responden que sí.

« Il n'y a pas de réponse, madame.
No responden, señorita —dijo.

Ils ne donnent jamais de réponse claire !
Nunca responden claramente.

La plupart du temps, au demeurant, je n’ai pas de réponse du tout.
Con frecuencia ni siquiera responden.

— J’ai vu que tu écrivais des lettres et que tu recevais parfois des réponses.
– Vi que escribes cartas y que, a veces, te responden.

Ils répondent, quand on les questionne, d’une manière qui correspond approximativement à la réponse qu’aurait donnée le sujet réel.
Responden, cuando se les pregunta, de una manera que se aproxima a la respuesta del individuo.

Personne ne décroche quand je téléphone chez eux, et mes lettres restent sans réponse.
Los llamo por teléfono, pero ya no me responden, y mis cartas tampoco obtienen respuesta.

— Tes seins sont si beaux, Ana, murmure-t-il. Mes tétons durcissent de plus belle en guise de réponse.
—Tienes unos pechos tan hermosos, Ana —susurra, y mis pezones responden endureciéndose aún más.