Translation for "répondriez" to spanish

Répondriez

• respondería
• respuesta sería

Translation examples

respondería

— Comment répondriez-vous à cela, Ninette ?
—¿Qué responderías a eso, Ninette?

— Vous me répondriez, si je le faisais ?
– ¿Me respondería si lo hiciera?

Aujourd'hui, nous en sommes certains, vous répondriez différemment.
Estamos seguros de que hoy respondería de otra manera.

— Vous m’avez promis que si je vous suivais, vous répondriez à mes questions.
—Me prometiste que, si te acompañaba, responderías a todas mis preguntas.

ELLE : Si je vous demandais quelle est votre principale qualité, J.L.B., que me répondriez-vous ?
ELLA: Si le preguntara cuál es su principal cualidad, J.L.B.., ¿qué me respondería?

Elle m’avait parié que vous ne viendriez pas, que vous ne répondriez pas à l’appel à l’aide de Lobsang.
Apostó conmigo a que usted no vendría, a que no respondería a la petición de ayuda de Lobsang.

— Je vois. Et que répondriez-vous maintenant à la même question, si on vous la posait maintenant ?
—Entiendo. ¿Y qué responderías si ahora se os hiciera la misma pregunta?

Si je vous demandais : « Qu’est-ce que la vie ? », vous répondriez sans doute que c’est juste une coïncidence.
Si le preguntase «¿Qué es la vida?», posiblemente me respondería, con muchas palabras, que es sólo una coincidencia.

Je les ai assurés que vous leur répondriez dès votre retour, et que vous êtes effectivement libre de tout engagement.
Les he asegurado que les respondería usted tan pronto como regresara, y que está usted libre.

LE PRINCE Karsky ! KARSKY J'aurais dû prévoir que vous répondriez à des propositions honnêtes par un chantage abject.
EL PRÍNCIPE.—¡Karsky! KARSKY.—Debería haber previsto que usted respondería a proposiciones honestas con una extorsión abyecta.

respuesta sería

Comme le général tentait encore de le convaincre, Steward demanda : — Si vous étiez à ma place, monsieur le général, que répondriez-vous ? Bittrich secoua lentement la tête :
Bittrich le insistió una vez más. Stewart preguntó: «Señor, si estuviera usted en mi lugar, ¿cuál sería su respuesta?». El comandante alemán meneó lentamente la cabeza.