Translation for "répondre à un appel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Et il s’étira pour répondre à un appel téléphonique.
Y se estiró para responder al llamado telefónico.
Quand le téléphone sonna, au beau milieu de son repas, il saisit l'écouteur avec l'empressement qu'on met à répondre à un appel longuement attendu. Il s'agissait d'un faux numéro.
Contestó al teléfono, que sonó a la mitad de la comida, como alguien que se dispusiera a responder una llamada que esperaba: se habían equivocado.
Quelque part, dans un recoin de mon esprit, j'avais conscience que répondre à cet appel pourrait être important. Mais je dus lutter pour me souvenir pourquoi. Notre baiser avait relégué tous mes soucis aux oubliettes. Lâchant Patch, je tirai le portable de ma poche et tournai la tête.
En lo más profundo de mi conciencia sabía que debía contestar esa llamada. No recordaba bien el porqué; besar a Patch había hecho que hasta la última preocupación se evaporase.
Bien sûr, Benny a pu se couvrir en restant devant l’immeuble de sa copine pendant un moment, mais il a eu tout le temps de répondre à un appel urgent de Nick et de faire sortir Leesey du loft. »
Claro que es posible que Benny se quedara un rato frente al edificio de su novia para cubrirse, pero aun así tuvo tiempo de sobra para contestar una llamada urgente de Nick y sacar a Leesey de ese estudio.
De façon irrationnelle, Pari songe que sa mère, avec son flair imbattable pour les scènes dramatiques, a choisi ce moment précis dans le seul but de l’acculer à faire ce choix : monter dans l’ascenseur avec Julien ou répondre à son appel.
Por absurdo que parezca, Pari piensa que maman, con su eterno don para el dramatismo, ha elegido ese instante específico para llamar, para acorralarla y hacerle tomar esa decisión: entrar en el ascensor con Julien o contestar la llamada.
Elle ne sera même plus obligée de répondre à ses appels.
Ni siquiera tendrá que responder a sus llamadas.
« Personne n’est ici pour répondre à votre appel.
—No hay nadie en este momento para responder a su llamada.
Vous n’avez mis que trente ans pour répondre à mon appel.
Solo han tardado treinta años en responder a mi llamada.
[Clavain… Tu te rends compte que nous ne pouvons répondre à son appel.]
[Clavain... Ya comprenderás que no podemos responder a su llamada]. Lo comprendo.
« M’entends-tu ? Si tu m’entends, essaie de répondre à mon appel. »
—¿Me oyes? Si me oyes, trata de responder a mi llamada.
Je ne comprenais pas ses raisons, mais j’essayais de répondre à son appel de mon mieux.
No lograba entender sus razones, pero procuré responder a su llamado lo mejor que pude.
— Eh oui, Bosch. Même les gars des AI doivent parfois répondre à des appels urgents.
—Claro. Los de Asuntos Internos de vez en cuando también tenemos que responder a alguna llamada.
Ne pas répondre à un appel de Scarpetta, ou ne pas la rappeler, provoque chez lui une angoisse qui lui serre la poitrine.
No responder a las llamadas de Scarpetta o devolvérselas le produce una ansiedad que le oprime el pecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test