Translation examples
Mary ne répondit pas.
Mary no ha respondido.
Papa ne répondit pas.
Papá no ha respondido.
il ne répondit pas à cette question.
Él no había respondido a esa pregunta.
— Non, Catherine, répondit-il.
No, Catherine —ha respondido él—.
Scorpio ne lui répondit pas.
Escorpio no le había respondido todavía.
– Le titre ? répondit cette idiote.
—¿El título? —ha respondido la muy idiota.
– Dans le dictionnaire, répondit Mary.
—En el diccionario —ha respondido Mary.
À l’éclat répondit le silence.
El estallido fue respondido por el silencio.
Elle ne répondit pas. — Ellie, je m’en vais.
Ella no había respondido. —Ellie, me voy ya.
– Avec plaisir », répondit Erin.
—Me encantaría —ha respondido Erin.
Est-ce qu’il répondit ?
¿Había contestado algo él?
Barnaby ne répondit pas.
Barnaby no había contestado.
« Je suis prête », répondit-elle pour elle-même.
—Estoy lista —ha contestado para sí.
Maman ne répondit rien.
Mamá no ha contestado nada.
Jeannie ne répondit rien.
—Jeannie no ha contestado—.
L’homme répondit probablement :
El hombre probablemente le había contestado:
À ce cri répondit un gémissement.
Su jadeo fue contestado por un gemido.
Du sol, un ouragan lui répondit.
Desde el suelo fue contestado por un huracán.
Eva répondit : « Ne l’empêchez pas.
—No se lo impidas —le había contestado Eva—.
Votre fils répondit avec désinvolture :
Y su hijo ha contestado con desenvoltura: