Translation for "répondeur téléphonique" to spanish

Répondeur téléphonique

• contestador automático

Translation examples

contestador automático

Quatre messages l’attendaient sur le répondeur téléphonique.
La esperaban, en el contestador automático, cuatro mensajes.

— Oui… — Tu as un répondeur téléphonique interrogeable à distance ?
–Eso es. –¿Tienes un contestador automático, de esos que te permiten llamar a casa desde otro teléfono y recoger los mensajes?

Au bout d’un comptoir, il avait une photocopieuse, un répondeur téléphonique et un projecteur de diapositives.
En el extremo de un mostrador había una fotocopiadora, un contestador automático y un proyector de diapositivas.

Je n’ai pas écouté les messages de mes collègues qui se sont succédé toute la journée sur mon répondeur téléphonique.
No escuché los mensajes de mis compañeros que se sucedieron a lo largo de todo el día en mi contestador automático.

Quand Barrow fut dans la pièce, Highsmith lui montra un répondeur téléphonique.
Barrow entró en la habitación. Highsmith le señaló un contestador automático conectado al teléfono.

Cette voix l’apaisait : « Ceci est un répondeur téléphonique, et vous savez ce qu’il vous reste à faire.
Esa voz le infundía sosiego. «Te habla un contestador automático, así que ya sabes lo que tienes que hacer.

Le répondeur téléphonique s'enclencha et il laissa un message : « Salut P'a, c'est Woody.
Se puso en marcha el contestador automático y dejó un mensaje: —Hola, papá, soy Woody.

On appelait ça le réseau, on était au top du pro quand on avait un répondeur téléphonique, ceux qui avaient un fax étaient des dieux de la communication.
Lo llamábamos la red, éramos lo más cuando teníamos contestador automático, los que tenían un fax eran los dioses de la comunicación.

Elle cherchait un biscuit pour le chien dans le placard de la cuisine quand elle entendit le « bip » de son répondeur téléphonique.
Estaba buscando un tentempié para el perro en el armario de la cocina, cuando oyó el pitido de su contestador automático.

Sejer venait à l’instant d’entendre le message suivant, enregistré sur son répondeur téléphonique : « Salut. C’est Sara.
Sejer acababa de escuchar el siguiente mensaje en el contestador automático. «Hola, soy Sara.