Translation for "répartis sur" to spanish

Répartis sur

• repartido
• distribuido

Translation examples

repartido

Répartis bien ton poids.
Mantén el peso repartido.

Ou, du moins, il s’était réparti plus équitablement.
O, al menos, estaba repartido de forma más equitativa.

— Vous êtes répartis en différents bungalows ? demanda-t-il.
—¿Estáis repartidos en distintas cabañas? —preguntó.

L'enfance est terminée, les jeux sont répartis ;
La infancia se ha acabado, se han repartido las cartas;

Il avait mille yeux répartis sur tout le corps.
Tenía mil ojos repartidos por todo el cuerpo.

Ce pouvoir local, réparti entre les tentes…
El poder local, repartido entre las tiendas...

Joël et lui ont dû se répartir la tâche.
Joel y él deben de haberse repartido los honores.

Gaillard et moi nous étions réparti cette tâche majeure.
Gaillard y yo nos habíamos repartido esa tarea de gran envergadura.

Ceux de l’école élémentaire avaient été répartis dans d’autres classes.
Los de primaria habían quedado repartidos en otras clases.

Au crétacé, les dinosaures étaient répartis sur toute la planète.
En el Cretácico los Dinosauria se hallaban repartidos por todo el planeta.

distribuido

— Comment êtes-vous répartis ?
—¿Cómo estáis distribuidos?

Ils sont répartis à travers tout le pays.
Los tengo distribuidos por todo el país.

— Répartis en telles et telles quantités.
– Distribuidos en tales y tales cantidades.

Très particulièrement réparti, mais il existe.
Está distribuido de manera muy particular, pero existe.

— Combien d’hommes là-bas ? Et comment ils sont répartis ?
—¿Cuántos hay por allí y cómo están distribuidos?

Il avait réparti ses effectifs sur quatre BTR-40.
Había distribuido a sus hombres entre los cuatro BTR-40.

Trois jours plus tard, ils auraient été répartis dans le yacht.
tres días después y habrían sido distribuidos por todo el barco.

Ils ne s’étaient pas répartis régulièrement sur toute la surface du dallage.
No estaban distribuidas de manera pareja sobre todo el espacio que cubrían las baldosas.

GROUPEMENT DES FONCTIONS REPARTI COMME SUIT : GORILLE : 0,9934/
AGRUPACIONES FUNCIONALES DISTRIBUIDAS COMO: GORILA: 0,9934

Ceux qui n’étaient pas morts et dont on ne connaissait pas l’adresse, on les a répartis.
Los que no murieron, pero no se sabía la dirección de su familia, fueron distribuidos.