Translation for "répartis en" to spanish

Répartis en

• dividido en
• dividido entre

Translation examples

dividido en

Nous serons répartis en deux détachements.
Estamos divididos en dos grupos.

Nous étions répartis en dix sections.
Los presos estábamos divididos en diez naves.

Tous étaient étiquetés et répartis entre quatorze casiers.
Estaban marcados y divididos en catorce cubículos.

À l’heure actuelle, ils sont répartis en deux lieux.
Tal como están las cosas, se encuentran divididos entre dos lugares.

Il y avait une vingtaine d’enfants à l’intérieur, répartis dans trois groupes.
Dentro había una veintena de niños divididos en tres grupos.

Le capitaine Erichson avait réparti son unité sur trois positions.
Las tropas del capitán Erichson se habían dividido entre tres posiciones.

Ses élèves étaient répartis en petits groupes autour des différents agrès.
Sus alumnos estaban divididos en grupitos según los diferentes aparatos.

Le connétable a réparti l’armée en trois grosses batailles.
El condestable ha dividido el ejército en tres grandes cuerpos.

— À ce que je vois, tu as réparti le prix sur plusieurs traites, dit-il froidement. Bien.
—Por lo que veo, has dividido el precio en muchos plazos —dijo con frialdad—. Bien.

À GTS ou à Kansas City, c’était plutôt une question de temps réparti pour chacun ;
En la ITE, en la universidad de Kansas City, era más un asunto de tiempo siendo dividido entre todos;

dividido entre

Nous serons répartis en deux détachements.
Estamos divididos en dos grupos.

Nous étions répartis en dix sections.
Los presos estábamos divididos en diez naves.

À l’heure actuelle, ils sont répartis en deux lieux.
Tal como están las cosas, se encuentran divididos entre dos lugares.

Ses élèves étaient répartis en petits groupes autour des différents agrès.
Sus alumnos estaban divididos en grupitos según los diferentes aparatos.