Translation for "réparerait" to spanish

Réparerait

• repararía
• reparación would

Translation examples

repararía

Le pire était qu’il ne réparerait plus.
El peor era el que nunca repararía.

Il avait promis à Armande qu’il réparerait son toit, expliqua-t-il.
Me explicó que había prometido a Armande que le repararía el tejado.

Vous voyez bien, je vous ai toujours dit que la Fondation le réparerait si nous le demandions.
¿Ves?, te dije que la Fundación la repararía si lo pedíamos.

Et si d’aventure quelques-uns d’entre eux parvenaient à rallier l’Arche, personne ne les réparerait, ne les reconstruirait ou ne les aménagerait plus…
Y si aquellos conseguían de algún modo regresar al Arca, nadie aquí los repararía, reconstruiría, los volvería a llenar…

Il dit qu’il y avait à Parme des gens qui lui devaient six cents francs, et qu’avec cette somme il réparerait sa cabane où maintenant ses pauvres petits enfants s’enrhumaient.
Dijo que en Parma le debían seiscientos francos y que con esta cantidad repararía la choza en la que sus pobres hijitos se acatarraban.

La fille aux cheveux rouges connaissait un menuisier terceron qui réparerait le toit de sa chambre dans le poulailler pour un prix incroyable, ce qui convenait à La Comédie.
Además la pelirroja traería un tercerón albañil, vecino de su casa, que repararía el techo de su cuarto en el gallinero, por un precio increíble, lo cual le convenía a La Comedia.

Pourtant le physicien de l’hôtel, examinant le roi avant son coucher, ne lui avait pas trouvé les humeurs mauvaises. Le sommeil réparerait une fatigue bien explicable ; si la toux persistait, on verrait le lendemain à prescrire quelque tisane au miel, ou à poser des sangsues… Mais Louis n’avait pas avoué les deux défaillances ressenties pendant la cérémonie à Saint-Denis, ce froid qui lui avait saisi les membres, et ce grand vacillement du monde autour de lui.
El médico de palacio, que lo había examinado antes de acostarse, le había asegurado, sin embargo, que no tenía los humores malos y que el sueño repararía la fatiga bien explicable. Si persistía la tos verían al día siguiente de darle alguna tisana con miel, o le aplicarían sanguijuelas. Pero Luis no le había confesado los dos desfallecimientos sentidos en Saint-Denis, aquel frío que le había embargado, y la vacilación de todo ante sus ojos.