Translation for "réparations de voiture" to spanish

Réparations de voiture

• reparación de coches
• reparaciones de autos
• reparaciones de vehículos

Translation examples

reparación de coches

Tere m’a vaguement répondu, elle m’a dit qu’elle ne l’avait pas revu et qu’elle savait seulement qu’il gagnait sa vie dans l’atelier de réparation de voitures d’un ancien camarade de prison.
Tere contestó vagamente, me dijo que no había vuelto a verle y que lo único que sabía de él era que estaba viviendo en Barcelona y que se ganaba la vida trabajando en un taller de reparación de coches de un antiguo compañero de cárcel.

Lui et Perry remontèrent la rue principale d’Olathe jusqu’à la maison Bob Sands, l’atelier de réparation de voitures où Dick était employé depuis sa sortie de prison à la mi-août.
Recorrieron en el coche la calle principal de Olathe hasta llegar al establecimiento de Bob Sands, un taller de reparación de coches donde Dick trabajaba desde mediados de agosto cuando salió de la penitenciaría.

reparaciones de autos

Des toits plats. Pas de réservoirs visibles comme dans le reste d’une ville chaotique où cohabitent tant de styles qu’il n’en reste finalement plus aucun, au-delà de la triomphante répétition de maisons basses, boutiques à un seul étage, quincailleries, ateliers de réparation de voitures, vendeurs de pneus, garages, parkings, petits bazars, échoppes de bonbons, cantinas et autres fournisseurs répondant à tous les besoins quotidiens de cette étrange société qui est la nôtre, toujours dominée d’en haut par quelques-uns mais aussi toujours capable de s’organiser et de vivre avec indépendance d’en bas, les plus nombreux.
Ningún tinaco a la vista como en el resto de una ciudad caótica donde conviven tantos estilos que al cabo no hay estilo, como no sea la triunfante repetición de casas chaparras, comercios de un piso, tlapalerías, reparación de autos, venta de neumáticos, garajes, estacionamientos, misceláneas, dulcerías, cantinas y expendios de todas las necesidades cotidianas de esta extraña sociedad nuestra, siempre dominada desde arriba por muy pocos y siempre capaz de organizarse y vivir con independencia desde abajo, con muchos.