Translation for "réorientés" to spanish

Réorientés

• redirigido
• redirigida

Translation examples

redirigido

Nous avons réorienté deux satellites de manière à ne pas vous perdre quand vous serez au-delà de l’horizon.
Hemos redirigido un par de satélites para no perderos cuando nos alejemos.

Le flanc gauche de la 352e division allemande était complètement exposé, et le gros du Kampfgruppe de Meyer fut réorienté vers Crépon pour faire face aux Britanniques.
El flanco izquierdo de la 352. a División quedó completamente expuesto, y el grueso de la Kampfgruppe de Meyer fue redirigido hacia Crépon con el fin de hacer frente a los ingleses.

Felix était déjà mort depuis trois heures quand le coup de téléphone partit, les électrons parcourant comme l’éclair des kilomètres de câbles sous-marins, filant vers les gros commutateurs vibrants des États-Unis, puis aiguillés, réorientés, catapultés à travers le continent, remontant un à un les États côtiers jusqu’à Anchorage et empruntant des fils de cuivre grésillants de voix jusqu’à l’appartement où Naaliyah était assise – où elle était, à vrai dire, restée assise toute la soirée, étrangement apathique depuis que David et Christopher l’avaient quittée – avec, sur les genoux, un pot et une cuiller pleins de nappage pour gâteau. La neige s’amoncelait sur le rebord des fenêtres. L’odeur de chocolat s’attardait dans la cuisine.
Félix llevaba muerto tres horas cuando la llamada telefónica viajó por los kilómetros de fibra submarina y una ráfaga de electrones avanzó con estrépito hacia las centralitas gigantescas y vibrantes de Estados Unidos y fue redirigida, redispuesta, relanzada a través del continente, cruzando un Estado detrás de otro, subiendo por la costa, hasta Anchorage y por los cables danzarines de cobre que chisporroteaban de voces hasta el apartamento de Camelot, donde Naaliyah estaba sentada —de hecho llevaba sentada toda la tarde— curiosamente apática desde que David y Christopher se habían ido, mientras la nieve se instalaba más profundamente en sus alféizares y el olor a tarta de chocolate persistía en la cocina. Tenía crema en una cuchara y el tarro en el regazo.