Translation for "régurgiter" to spanish

Régurgiter

• regurgitar
• reproducir maquinalmente
• volver a arrojar
• vomitar sin esfuerzo
• regurgitan

Translation examples

regurgitar

Il se précipita au-dehors de la voiture pour régurgiter sa collation.
Salió precipitadamente del coche para regurgitar su tentempié.

Elle n’est pas parvenue à régurgiter la totalité du médicament de Frantz et elle titube un peu, la tête lourde.
No ha conseguido regurgitar del todo el fármaco de Frantz y trastabilla un poco, con la cabeza pesada.

Au souvenir de la voix de Jared, Todd éprouva une douleur presque physique, comme régurgiter de la bile.
Recordar su voz le causaba algo parecido a un dolor físico, como regurgitar lejía.

Seul le mâle alpha a le droit de ramper la rejoindre pour lui apporter de la nourriture qu’il régurgite devant sa gueule.
Sólo el macho alfa tiene permiso para entrar y regurgitar comida para la loba alfa.

Il ne mangeait presque rien, car tout ce qu’il avalait était immanquablement régurgité, et buvait très peu.
Apenas comía nada porque no hacía más que regurgitar cualquier alimento que consiguiera pasarle del esófago. Y bebía muy poco.

Saviez-vous que les jeunes serpents de mer peuvent régurgiter la chair de leurs victimes et s’en nourrir de nouveau pendant six ans ?
¿Sabías que las serpientes de mar jóvenes pueden regurgitar la carne de sus víctimas y alimentarse de la misma comida durante unos seis años?

Elle régurgite l’eau, enfonce plus profondément ses doigts et finit par vomir la petite gélule, qu’elle dissimule très vite dans sa main. 83
Vomita el agua, mete los dedos más adentro, consigue regurgitar la pequeña cápsula con el micrófono y la oculta inmediatamente con la mano. 83

Près du lit, elle dispose une boule de mouchoirs en papier chiffonnés dans laquelle elle peut régurgiter et qu’elle renouvelle chaque fois qu’elle va aux toilettes.
Coloca cerca de la cama una pelota de pañuelos de papel arrugados en la que puede regurgitar y que cambia cada vez que va al retrete.

Les deux insectes se mettent face à face et commencent à s’embrasser sur la bouche, puis à régurgiter les aliments qui sont enfouis au fond de leur jabot social.
Los dos insectos se ponen cara a cara y empiezan a besarse en la boca, luego a regurgitar los alimentos que están enterrados en el fondo de su buche social.

« Ce n’est pas possible », a-t-elle dit quand Wun a quitté la tribune sous des applaudissements abasourdis, au moment où les experts des réseaux télévisés entreprenaient de mâcher et régurgiter son discours.
-Esto no puede estar ocurriendo -dijo después de que Wun dejara el podio ante un aplauso confuso y los expertos presentadores de las cadenas de televisión empezaran a masticar y regurgitar su discurso-.