Translation for "régurgitant" to spanish

Régurgitant

• regurgitando
• regurgitación

Translation examples

regurgitando

— Des toilettes régurgitantes ?
–¿Un retrete regurgitando?

« Envoyez ! » brailla-t-il. Les machines jacassèrent, régurgitant des faits, des calculs, des évaluations, des résumés, et des propositions.
—¡Comienza! —aulló. Las máquinas charlatanearon, regurgitando hechos, cálculos, afirmaciones, resúmenes y propuestas.

Le mucus grouillant s’infiltra dans toutes les niches de la partie arrière du vaisseau, dissolvant et régurgitant la matière même du gobe-lumen.
El cieno trepó y se infiltró por cada hueco de la parte posterior de la nave, disolviendo y regurgitando la propia estructura de la abrazadora lumínica.

Une deuxième explosion brisa les moteurs à plasma du Libertus, ce qui envoya la plus grande des deux portions de coque sur un côté, régurgitant son contenu dans le vide.
Un estallido secundario voló los propulsores de plasma reventados del Libertus y envió la parte más grande de las dos porciones de casco girando de cara con una explosión de color amarillo brillante. La sección que giraba golpeó a la otra parte y la envió dando vueltas hacia un lado, regurgitando material al vacío.