Translation examples
BRANDIS DYRNWYN, TOI SEUL DONT LE SANG EST ROYAL, POUR RÉGIR, POUR FRAPPER...
ESGRIME ADYRNWYN, SÓLO TÚ DE SANGRE REAL, PARA GOBERNAR, PARA GOLPEAR AL…
Ce qui ne l’empêchait nullement de régir la famille royale d’Élénie d’une main de fer, décidant arbitrairement de ce qui était bon pour eux et de ce qui ne l’était pas.
Eso no le impedía en forma alguna gobernar a la familia imperial con puño de hierro y decidir, de forma arbitraria, qué era bueno para ellos y qué no lo era.
Mais, dans cette masse de choses incompréhensibles, dans le jargon presque impénétrable du livre et des magazines, se trouvait le concept appelé à régir son destin.
Pero enterrada en la masa de incomprensibilidad y el casi impenetrable dialecto del libro y las revistas, fue el concepto lo que vino a gobernar su destino.
L’un eut une fille qui épousa un marchand et tâcha de régir sa propriété d’en ville, l’autre un fils dont les fils se disputèrent à leur tour et divisèrent le patrimoine déjà divisé.
Uno tenía una hija que se casó con un comerciante y trató de gobernar su herencia desde la ciudad, el otro tenía un hijo cuyos hijos tuvieron otra disputa, dividiendo así la tierra ya dividida.
Il écrivit une longue « Lettre à la grande-duchesse Christine », lui expliquant, ainsi qu’au lectorat plus vaste de la lettre, les principes qui devaient, à son avis, régir la relation de la science et de la théologie.
Escribió una larga Carta a la gran duquesa Cristina en la que explicaba, tanto a ella como a la amplia audiencia de la misiva, los principios que, en su opinión, debían gobernar la relación entre ciencia y teología.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test