Translation for "régions de collines" to spanish

Régions de collines

• regiones montañosas
• regiones de montaña

Translation examples

regiones montañosas

certains avaient eu des garçons, mais ceux-ci ne faisaient pas l’affaire … Aussi nous sommes-nous rendus dans la région des collines au nord de Gar, dans les villes et les villages.
algunos habían tenido hijos varones, pero los varones no sirven… De modo que entramos en la región montañosa del norte de Gar, y fuimos a las aldeas y ciudades.

Entre l’Innisbore et le Kensrowe courait le ravin de Baen, venu des régions de collines accidentées en dessous des monts Brisure.
Entre el Innisbore y los montes de Kensrowe, el Paso de Baen se abría a través de la escarpada región montañosa que quedaba por debajo de la Línea Quebrada hasta el valle de Sarandanon.

À la nuit tombée, la colonne s’était enfoncée très avant dans la région de collines. Si Shea avait eu la possibilité de consulter une carte, il aurait découvert que le camp avait été dressé à l’est de Paranor.
Al caer la noche, se adentraron en la región montañosa, y si Shea hubiese podido consultar el mapa de la región, habría descubierto que se encontraban acampados justo enfrente de Paranor.

Leur journée de marche les avait conduits des berges de la rivière sans nom vers le nord, dans une région de collines, à l’ouest de la forêt supérieure de l’Anar, située à la frontière des Terres du Nord.
La larga caminata los había llevado hasta las orillas de un río desconocido que se dirigía hacia el norte, dentro de una región montañosa al oeste del bosque del Alto Anar que bordeaba la Tierra del Norte.

Pendant trois à quatre ans, Athronges et ses frères régnèrent en maîtres sur une vaste région de collines à l’ouest de Jérusalem, levèrent un tribut sur toutes les marchandises transitant par leur territoire et massacrèrent les étrangers.
Atronges y sus hermanos conservaron durante tres o cuatro años la posesión de una amplia región montañosa que se extiende al oeste de Jerusalén: se quedaban con una parte de todas las mercancías que pasaban a través de ella, y masacraban a los extranjeros.