Translation for "région est" to spanish

Région est

• región del este
• región este
• región oriental

Translation examples

región del este

La région, pas l’État ;
La región, no el Estado;

Il y en a dans la région.
Hay muchos en la región.

— De quelle région êtes-vous ?
—¿De qué región es usted?

Elle n’aimait pas le Nord, une sale région, une région triste, sombre.
No le gustaba el Norte, una región sucia, una región triste, oscura.

— Vous connaissez la région ?
—¿Conoce la región?

La région en regorge.
Abundan en la región.

J’ai besoin de lui dans la région.
Lo necesito en esa región.

— Ils ont quitté la région.
Han abandonado la región.

La région était le crime.
La región era el delito.

La Région des Lacs ?
¿La región de los lagos?

región oriental

Il ne reste plus un juif vivant dans toute la région orientale de la Pologne, y compris la Russie occupée.
Ya no queda ni un judío con vida en toda la región oriental de Polonia, incluida la Rusia ocupada.

Sur la scène internationale, elle parle au nom de la République démocratique du Congo in toto, et sa juridiction sur les régions orientales est inscrite dans la constitution.
Desde el punto de vista internacional, representa a la República Democrática del Congo en su totalidad, y la Constitución consagra su jurisdicción sobre las regiones orientales.

De stature moyenne et mince, le prince contrastait avec Tensing, qui était originaire de la région orientale du Tibet, où les gens sont exceptionnellement grands.
El príncipe, de mediana estatura y delgado, contrastaba con el tamaño de Tensing, quien provenía de la región oriental de Tíbet, donde la gente es extraordinariamente alta.

Le 6 juillet, quarante jours après que la région Est eut déclaré unilatéralement qu’elle faisait sécession de l’État fédéral, le Nigeria l’envahissait pour mettre fin à l’insurrection.
Fue el 6 de julio, cuarenta días después de que la región oriental hubiera declarado la secesión unilateral del Estado federal, cuando Nigeria la invadió para sofocar la insurrección.

La Dictature née à la fin de la Première Guerre mondiale dans les territoires du centre et celle qui s’était imposée dans les régions orientales entraînaient à présent, directement ou indirectement, dans leur querelle, l’ensemble de Shikasta.
El conflicto entre la Dictadura nacida al concluir la primera guerra en los territorios del centro y la que se había impuesto en las regiones orientales implicaba directa o indirectamente a casi toda Shikasta.

Les demeures des Rohirrim étaient pour la plupart à maintes lieues vers le sud, sous les avancées des Montagnes Blanches, maintenant perdues dans la brume et les nuages, pourtant, les Seigneurs des Chevaux avaient autrefois entretenu de nombreux troupeaux et élevages dans l’Estemnet, cette région orientale de leur royaume et les bouviers y avaient beaucoup vagabondé, vivant en campement et sous la tente, même en hiver.
Las moradas de los Rohirrim se alzaban casi todas en el Sur, a muchas leguas de allí, en las estribaciones boscosas de las Montañas Blancas, ahora ocultas entre nieblas y nubes; sin embargo, los Señores de los Cabellos habían tenido en otro tiempo muchas tropillas y establos en Estemnet, esta región oriental del reino, y los jinetes la habían recorrido entonces a menudo, de un extremo a otro, viviendo en campamentos y tiendas, aun en los meses invernales.