Translation examples
Le réfectoire était toujours le réfectoire, les cellules, les cellules.
El refectorio seguía siendo refectorio y las celdas, celdas.
Je n’étais même pas au réfectoire.
Ni siquiera estaba en el refectorio.
— Dans la cheminée du réfectoire.
—En la chimenea del refectorio.
Nous sortîmes du réfectoire ;
Salimos del refectorio;
Nous nous sommes dirigées vers le réfectoire.
Nos dirigimos al refectorio.
— Au réfectoire, comme l’autre fois.
—En el refectorio, como la otra vez.
Ils dînèrent à part dans le réfectoire.
Comieron aparte en el refectorio.
Puis-je t’escorter jusqu’au réfectoire ?
¿Me permitirías escoltarte hasta el refectorio?
Tom entra dans le réfectoire.
Tom entró en el refectorio.
Tu l’as vu au Réfectoire avec nous.
Lo habéis visto en el comedor con todos nosotros.
— Des faunes au réfectoire !
—¡Faunos en el comedor!
Le réfectoire était rempli de familles.
El comedor estaba lleno de familiares.
Le garçon mort au réfectoire.
El chico que había muerto en el comedor.
Idem pour le personnel du réfectoire.
Lo mismo pasa con el personal del comedor.
Shekel se trouvait au réfectoire, avec Angevine.
Shekel estaba en el comedor, con Angevine.
— Ils sont… ça ressemble à un réfectoire, patron.
—Están… Parece el comedor, jefe.
— Je t’ai apporté quelque chose du réfectoire.
—Te he traído algo ligero del comedor.
L’attente au réfectoire fut insupportable.
La espera en el sector comedor resultó insoportable.
Ils gardèrent le silence jusqu’au Réfectoire.
Después de eso, guardaron silencio todo el camino hasta el comedor.