Translation for "réconforté les" to spanish

Réconforté les

• los consoló

Translation examples

los consoló

— Je suis persuadée que cela n’arrivera pas, répondis-je pour la réconforter.
–Estoy segura de que eso no ocurrirá -la consolé-.

« Mais ce sera faux, vous le savez », répondit Anne pour le réconforter.
—Pero como no es así… —lo consoló Anne.

Après l’accident, j’ai réconforté Jane.”
Después del accidente consolé a Jane.

Peter était triste, mais il l’avait réconfortée en la prenant dans ses bras.
Peter estaba triste y la consoló y la abrazó.

« N’y pense pas, Grace, dis-je pour la réconforter.
—Intenta no pensar en ello, Grace —la consolé yo—.

L’amour de son compagnon vint l’envelopper et la réconforter.
El amor de su compañero la rodeó, la consoló, la abrazó.

Anne se sentit un peu réconfortée par cette conclusion.
Esta conclusión consoló un poquito a la pobre Ana.

Les flammes et les cris de guerre l’avaient effrayé, mais Périclos l’avait réconforté.
El fuego y los alaridos lo habían asustado, pero Pericles lo consoló.

mais songer à la lumière qui l’avait quittée lui apporta du réconfort, et elle rit.
pero cuando pensó en la luz que la había abandonado, se consoló y rió.

Même si je ne pouvais pas sentir son étreinte, cela m’a beaucoup réconforté.
Y, aunque no podía sentirlo, el gesto me consoló mucho.