Translation for "récolter du maïs" to spanish

Récolter du maïs

• cosecha de maíz

Translation examples

cosecha de maíz

il essaya le base-ball, la politique, les scandales, la récolte de maïs.
probó con el béisbol, la política, los escándalos, la cosecha de maíz.

La mauvaise récolte de maïs avait fait baisser le coût de la main-d’œuvre.
La pérdida de la cosecha de maíz abarató la mano de obra.

Cette année-là, la récolte de maïs fut maigre et les fermes excentrées ne purent fournir le tribut exigé.
La cosecha de maíz fue exigua y el tributo de las granjas de los alrededores quedó muy lejos de la cuota exigida.

Un printemps, la grêle emporta toute la récolte de maïs, et sept mois durant il ne fut plus possible de faire de pain.
Una primavera el granizo se llevó toda la cosecha de maíz y no se pudo cocer pan durante siete meses.

Il y a des gens qui sont capables de faire pousser des récoltes de maïs extraordinaires, mais qui sont nuls pour planter des fleurs dans un jardin.
Hay gente que sabe cultivar las mejores cosechas de maíz que puedas imaginar, pero es un desastre cuando se trata de plantar un jardín.

Ce nom veut dire Balayage, en référence aux rites religieux accomplis pour demander que la prochaine récolte de maïs soit bonne.
Esa palabra significa El Barrido de la Calle, y se refiere a los ritos religiosos que se llevaban a efecto en demanda de una extraordinaria cosecha de maíz.

Cette odeur de brûlé, c'était la récolte de maïs qui flambait dans la grange : la grange était si vaste qu'elle flambait depuis douze ans.
Aquel olor a quemado era la cosecha de maíz que estaba ardiendo en el pajar: el pajar era tan amplio que seguía ardiendo desde hacía doce años.

De temps en temps, l’un d’eux passait par le domaine, menant la file de burros qui apportaient les fournitures et emportaient les peaux avec les récoltes de maïs et de haricots.
cada tanto, alguno de ellos pasaba por la hacienda con los carros tirados por burros que traían las provisiones y se llevaban las pieles y las cosechas de maíz y de fríjoles.

Incandescentes à leur début et à leur fin, dorées au milieu, les journées d’octobre passèrent sur la ville qui attendait la récolte du maïs et la rakia nouvelle.
Carmesíes al principio y al final, y dorados en el medio, los días de octubre pasaron por la kasaba, que aguardaba la cosecha del maíz y el aguardiente nuevo.

La récolte de maïs fut désastreuse en Nouvelle-Angleterre, celle de riz ne parvint pas à maturité en Chine, et celles d’avoine et de blé furent réduites à néant dans toute l’Europe du Nord.
Las cosechas de maíz se echaron a perder en Nueva Inglaterra, las cosechas de arroz se secaron en China, las cosechas de avena y trigo se malograron por todo el norte de Europa.