Translation for "réciter les" to spanish

Réciter les

• recítalos
• recitarlas

Translation examples

recítalos

Lève-toi et récite-le.
Levántate y recítala.

– Récite-la, s’il te plaît.
—Recítala, por favor.

Récite-lui un poème ou je ne sais quoi.
Recítale un poema o lo que sea.

récite-toi à tous ceux qui voudront t’écouter ;
recítale a todo el que quiera oírte;

Je vous promets de ne pas vous retenir plus longtemps avec ce récit des temps anciens.
Prometo que no os entretendré mucho con este recital de historia antigua.

Un profond silence accueillit cette récitation, et ce fut Karla qui le rompit.
Un profundo silencio siguió a su recital, y la propia Karla fue quien lo rompió.

Je retournai chez Barna, où j’étais attendu pour réciter.
Regresé a la casa de Barna. Esa noche iba a dar un recital.

En voyant Mateo réciter El Cid, j’avais compris que faire l’acteur donnait la pépie.
Por el recital que de «El Cid» hizo Mateo, yo ya sabía que actuar

Je ne la connais pas, c’est tout, raison pour laquelle j’avais du mal à m’intéresser au récit de son désastreux spectacle de danse.
Es sólo que no la conozco, y por eso me estaba costando tanto prestar atención a los detalles de su desastroso recital de baile.

Votre caractère m’a été révélé il y a plusieurs mois par le récit que m’a fait Mr Wickham.
Descubrí su carácter en el recital de agravios que me refirió hace meses el señor Wickham.

recitarlas

Et il se mit à le réciter :
Y comenzó a recitarlo:

Tu veux lui réciter ton poème ?
¿Quieres recitarle la poesía?

Je pourrais vous le réciter en dormant :
Podría recitarlo en sueños:

Il m’apprit à les réciter, en y mettant le ton.
Me enseñó a recitarlos con el tono adecuado.

— Pourriez-vous supporter de me la réciter ?
—¿Podría usted soportar el recitarla?

Je lui dis que je vais lui réciter un poème.
Y le digo que voy a recitarle un poema.

Je pourrai bientôt le réciter par cœur.
Dentro de poco podré recitarlo de memoria.

Je suis encore capable de les réciter aujourd’hui.
Hoy todavía puedo recitarlos.

— Je n’ai pas très envie de le réciter, mademoiselle Candy.
—No me atrevo a recitarla, señorita Honey.

Comprenez-vous ces droits tels que je viens de vous les réciter ?
¿Entiende los derechos que acabo de recitarle?