Translation for "réarmé" to spanish

Réarmé

• rearmado
• rearmed

Translation examples

rearmado

Nous les avions regroupés, réarmés et renvoyés dans l’arène.
Nosotros los habíamos reagrupado, rearmado y devuelto al combate.

L’Islam réarmé, avec le livre et l’épée.
Con el Islam rearmado con libros y espadas.

Ils sont petits par rapport aux nôtres parce qu’ils datent de la guerre froide entre Masada et Grayson, mais ils sont nombreux et ont été réparés et lourdement réarmés.
Son pequeños en relación con nuestros estándares, porque datan de la guerra fría entre Grayson y Masada, pero su número es elevado y han sido reajustados y rearmados.

Elle avait attiré son attention sur un signal émanant du système de Resurgam, une pulsation diagnostique indiquant que les armes de classe infernale encore existantes avaient été réarmées.
Le había hecho fijarse en la señal proveniente del sistema de Resurgam, el parpadeo de diagnóstico que indicaba que las restantes armas de la clase infernal habían sido rearmadas.

Le général Patton, qui commandait la troisième armée américaine et dont la haine des Russes, proclamée dans nombre de discours, avait nourri les bruits de latrines selon lesquels nous devions être réarmés et utilisés sur un nouveau front de l’Est, ce général qui voyait si loin l’avait demandé, lui le chef de réputation internationale, comme cuisinier personnel afin qu’il régalât le maître de maison et ses invités de haut rang.
El general Patton, que mandaba el Tercer Ejército de los Estados Unidos y cuyo odio a los rusos expresado en toda clase de discursos había alimentado aquel bulo de las letrinas según el cual se nos necesitaba, rearmados, para un renovado frente del Este, aquel, ay, tan previsor general había hecho llamar al jefe de cocina de fama internacional como cocinero particular, a fin de que cocinara para él y para sus invitados de alto rango.

Quand le Florida, une fois rendu à la grande lagune fluviale de Stanley Pool, avait été réarmé et remis à flot, Roger avait voyagé sur ce bateau le long du moyen et haut Congo, assurant le transport et le stockage des marchandises de la Sanford Exploring Expedition dans des localités que, des années plus tard, il visiterait à nouveau pendant son voyage en enfer de 1903 : Bolobo, Lukolela, la région d’Irebu et, finalement, le comptoir de l’Équateur rebaptisé du nom de Coquilhatville.
Cuando, ya en la gran laguna fluvial de Stanley Pool, el Florida fue rearmado y puesto a navegar, Roger viajó en ese barco por el Medio y Alto Congo, asegurando los de pósitos y el transporte de las mercancías de la Sanford Ex ploring Expedition por localidades que, años más tarde, visitaría de nuevo durante su viaje al infierno de 1903: Bolobo, Lukolela, la región de Irebu y, finalmente, la estación del Ecuador rebautizada con el nombre de Coquilhatville.