Translation for "réadaptation" to spanish

Réadaptation

• rehabilitación
• rehabilitacion

Translation examples

rehabilitación

Pour tout le monde, je suis en réadaptation.
Para el mundo en general, estoy en una clínica de rehabilitación.

Nous n’étions tout de même pas des criminels nécessitant la réadaptation.
Después de todo, no éramos criminales que necesitaran rehabilitación.

– Oui, dans cette espèce de centre de réadaptation bidon de Sausalito, poursuivit Phil.
—Sí, con ese centro de rehabilitación clandestino de Sausalito —respondió Phil—.

Il lui faisait miroiter cet énigmatique hôpital de Sausalito, qui n’était recensé nulle part et enregistré seulement comme centre privé de réadaptation.
Volvía a recomendar el misterioso hospital de Sausalito, que estaba autorizada y solo tenía licencia para ejercer como centro de rehabilitación privado.

Je pense que la police va découvrir que leur centre de réadaptation de Sausalito était une couverture, qu’un avion attendait Stuart et Reuben pour les emmener à l’étranger.
Sospecho que la policía descubrirá que su Centro de Rehabilitación de Sausalito es una tapadera, que tenían un avión esperando para sacar a Stuart y a Reuben del país.

Allô, dit une agréable voix féminine. Greenlawn, Réadaptation et Repos, un établissement de la Fedders, société américaine de santé.
–Hola -saludó una agradable voz femenina-, ha llamado al Centro de Recuperación y Rehabilitación Greenlawn, un servicio de la Corporación Sanitaria Fedders de América.

Et que tout changement aura pour unique but d’assurer la sécurité des filles et des femmes ainsi que de favoriser les chances de réadaptation des garçons et des hommes de Molotschna ?
¿Y con que todo cambio se adopte con un único objetivo en mente: la seguridad de mujeres y niñas y la posibilidad de rehabilitación de los hombres y niños de Molotschna?

Réadaptation Lorsqu’il se réveilla et s’aperçut que la surveillante et les infirmières se trouvaient toujours près de son lit, Poole se sentit suffisamment fort pour poser sa question. — Où suis-je ?
Rehabilitación Cuando volvió a despertar y encontró a la jefa y sus enfermeras paradas en torno de la cama, Poole se sintió lo suficientemente fuerte como para imponerse: —¿Dónde estoy?

En le voyant déambuler au centre de réadaptation fonctionnelle dans son fauteuil flambant neuf, Guylain lui-même avait cru que le vieux était parvenu à faire le deuil de ses jambes.
Viéndole moverse en su flamante silla de ruedas nueva por el centro de rehabilitación funcional, hasta el mismo Guibrando se había creído que el viejo había hecho ya el duelo por sus dos piernas.

Quelques heures après les meurtres, Lola Daggette, âgée de dix-huit ans, est rentrée dans son centre de réadaptation, un établissement non sécurisé où elle suivait un programme destiné aux délinquants consommateurs de substances illicites.
Varias horas después de los homicidios, Lola Daggette, de dieciocho años, regresó a la residencia no vigilada, donde participaba en un programa de rehabilitación para drogodependientes.