Translation for "réaction de panique" to spanish

Réaction de panique

• reacción de pánico

Translation examples

reacción de pánico

Lui aussi, il a eu une réaction de panique.
También experimentó una reacción de pánico.

Elle a des rapports avec la réaction de panique en présence – réelle ou imaginaire – du danger ;
Está conectada con la reacción de pánico ante la presencia o la presencia imaginaria de un peligro;

C’est peut-être une réaction de panique au fait que Patrick et toi avez finalement franchi le cap de la vie commune. — Je sais. Tu as raison.
Tal vez todo esto no sea más que una reacción de pánico por haberte ido por fin a vivir con Patrick. —Lo sé. Tienes razón.

Voyez-vous, la taille de la manifestation, la force du sentiment populaire et la réaction de panique du gouvernement, tout cela semblait très difficile à comprendre.
Usted lo vio, la magnitud de la manifestación, el fervor del sentimiento popular, y la reacción de pánico en el gobierno, todo parecía casi incomprensible.

Souvent, c'étaient les situations triviales – comme être sur une échelle ou entouré de guêpes énervées – qui pouvaient entraîner de pathétiques réactions de panique.
Con frecuencia eran situaciones triviales, como estar subido a una escalera de mano o rodeado de abejas agresivas, las que podían provocarle patéticas reacciones de pánico.

Avec le temps, il se mit néanmoins à penser que le gosse en faisait trop – qu’il ne paraissait pas mû seulement par une indiscipline foncière, mais par une réaction de panique, de peurs refoulées et d’inquiétude.
Pero a medida que pasaba el tiempo empezó a pensar que el chico se estaba excediendo, que no actuaba por rebeldía innata sino como reacción al pánico, a una acumulación de temores y confusión.

Ce qui, en revanche, paraît inexplicable, est la réaction de panique consécutive au « couac » (comme on dit dans le jargon des musiciens) inattendu de la pourtant éminente chanteuse Maddalena Paolazzi.
Pareció inexplicable, en cambio, la reacción de pánico que se produjo ante el inesperado «gallo» (como suele decirse en la jerga de los músicos) de la eximia cantante Maddalena Paolazzi.

Lorsque Juliana exigea deux autres semaines de réflexion avant de répondre à sa demande en mariage, Moncada eut une réaction de panique, très bizarre chez lui qui se flattait de dominer jusqu’aux monstres de ses cauchemars.
Cuando Juliana pidió otras dos semanas para contestar su proposición matrimonial, Moncada tuvo una reacción de pánico muy rara en él, que se preciaba de dominar hasta los monstruos de sus pesadillas.

Loin de manifester la moindre réaction de panique, cependant, Wu avait émergé d’une période de frissons, de halètements et de bredouillements avec une idée expérimentale assez séduisante sur la contre-évolution.
Sin embargo, lejos de mostrar una reacción de pánico, Wu había emergido de un periodo de escalofríos, respiración irregular y habla gangosa albergando una idea vacilante pero bastante interesante sobre la contraevolución.

Chacun savait que l’idée de manquer un repas déclenchait chez elle une réaction de panique, et Adamsberg avait demandé aux agents d’être vigilants sur ce point car, trois fois au cours de missions, Froissy s’était évanouie de peur.
Todos sabían que la idea de saltarse una comida desencadenaba en ella una reacción de pánico, y Adamsberg había pedido a los agentes que tuvieran cuidado con eso porque, en tres ocasiones en plena misión, Froissy se había desmayado de miedo.